Compositeur: Trio Mossoró, Osías Lopes
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
A gente parte pensando
Que a fome vai se acabar
Depois vê que é engano
A coisa não vai mudar
Então olha o céu e pede
Um jeito de não sofrer
Se lá se morre de fome
De fome aqui vai morrer
Se o mar inteiro é azul
E aos punhados é sem cor
A nossa coragem chuva
Pode mostrar nossa dor
E se juntamos coragem
As coisas irão mudar
Em vez de choro podemos
Conjuntamente cantar
Dançar e cantar, cantar e dançar
O nosso xaxado até se cansar
Cansar não de fome, mais só de alegria
Embaixo da noite, de novo ou do dia
Um dia de sol, um dia sem dor
Onde a liberdade é um canto de amor
Traduction
On part en pensant
Que la faim va se terminer
Puis on voit que c'est une erreur
Les choses ne changeront pas
Alors on regarde le ciel et on demande
Un moyen de ne pas souffrir
Si là-bas on meurt de faim
Ici on mourra de faim
Si la mer entière est bleue
Et par poignées elle est sans couleur
Notre courage pluie
Peut montrer notre douleur
Et si nous rassemblons le courage
Les choses changeront
Au lieu de pleurer nous pouvons
Chanter ensemble
Danser et chanter, chanter et danser
Notre xaxado jusqu'à s'épuiser
S'épuiser non de faim, mais seulement de joie
Sous la nuit, de nouveau ou du jour
Un jour de soleil, un jour sans douleur
Où la liberté est un chant d'amour
