Compositeur: Trio Nordestino
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Ô Nair tem pena d'eu
Ô Nair tem pena da
Um amor chora por outro
E o outro a gargalhar
Se você sentir vergonha
De falar comigo cedo
Passarei a noite inteira
No sereno sem ter medo
Que um romance pra ser bom
Tem que ser de bom enredo
Mesmo eu não sou o primeiro
Que namoro em segredo
Ô Nair tem pena d'eu
Ô Nair tem pena da
Um amor chora por outro
E o outro a gargalhar
Naquele velho arvoredo
Onde eu e tu sentou
Era verde e assombreado
Rodeado de fulo
Hoje so resta a cigarra
Que tão velha esturricou
É sinal que já faz tempo que você foi meu amor
Traduction
Oh Nair, aie pitié de moi
Oh Nair, aie pitié
Un amour pleure pour un autre
Et l'autre rit aux éclats
Si tu as honte
De me parler tôt
Je passerai toute la nuit
Dans la rosée sans crainte
Parce qu'une romance pour être bonne
Doit avoir une bonne intrigue
Même si je ne suis pas le premier
Qui fréquente en secret
Oh Nair, aie pitié de moi
Oh Nair, aie pitié
Un amour pleure pour un autre
Et l'autre rit aux éclats
Dans ce vieux bosquet
Où toi et moi nous sommes assis
C'était vert et ombragé
Entouré de fulo
Aujourd'hui, il ne reste que la cigale
Qui, si vieille, s'est desséchée
C'est un signe que cela fait longtemps que tu as été mon amour
