Compositeur: Trio Nordestino
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Essas mocinhas bossa nova de hoje em dia
Toda semana elas arranjam um parceiro
Se o pai pergunta qual o seu destinatário
Ela responde o otário papai sabe que eu não sei?
Foi umas colegas que me propôs um convite
Achei bom a pedite já falei com mamãezinha
Foi desse jeito que o veião bancou o pato
Teve que entrar de gaiato na cilada da bobinha
Como já sabe ela sai toda semana
Da o braço a seu bacana e se larga a passear
Com pouco tempo ela se mostra enjoada
Pelo canto encabulada sem querer nem conversar
Pois nessa altura todo mundo fica quieto
A mamãe vai ganhar neto e o papai vai ser baba
Veja só moça boba o que é que faz
Joga bola sem chuteira sem meia sem caneleira
E vai vibrando seu papai
Traduction
Ces jeunes filles bossa nova d'aujourd'hui
Toutes les semaines, elles trouvent un partenaire
Si leur père demande qui est leur destinataire
Elle répond : 'Le pigeon, papa, tu crois que je ne sais pas ?'
Des amies m'ont proposé une invitation
J'ai trouvé la demande bonne, j'ai déjà parlé avec maman
C'est ainsi que le vieil homme a joué le rôle du dindon
Il a dû se faire avoir dans le piège de la petite sotte
Comme vous le savez déjà, elle sort toutes les semaines
Elle donne le bras à son mec cool et part se promener
Après peu de temps, elle semble agacée
Dans le coin, embarrassée, ne voulant même pas parler
Parce qu'à ce stade, tout le monde reste silencieux
Maman va avoir un petit-enfant et papa va être un imbécile
Regarde un peu, fille stupide, ce qu'elle fait
Joue au ballon sans crampons, sans chaussettes, sans protège-tibias
Et son papa l'encourage
