Compositeur: Trio Nordestino
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Em uma noite de festa, lá em maceió
Eu ganhei você te dei um cheiro no gogo
Você me disse meu nego me leva
Você é meu aconchego meu goro gogo
Então eu disse: desamarre as tranças
Vai fazer sua mochila e vamos simbora
Se tu me amas de verdade verdadeira
Hoje pode ser solteira, amanha sou senhora.
Cai no mundo, sai sem parada.
Não olhei pra trás, não pensei em nada
Aquele cheiro me deixou borocoxó
Hoje estou aqui no sul lembrando de maceió
Traduction
Lors d'une nuit de fête, là à Maceió
Je t'ai gagnée, je t'ai fait un bisou dans la gorge
Tu m'as dit, mon chéri, emmène-moi
Tu es mon réconfort, mon chéri, chéri
Alors j'ai dit : détache tes tresses
Va faire ton sac à dos et allons-y
Si tu m'aimes vraiment d'un amour véritable
Tu peux être célibataire aujourd'hui, demain je suis une dame.
Je suis tombé dans le monde, je suis parti sans m'arrêter.
Je n'ai pas regardé en arrière, je n'ai pensé à rien
Ce baiser m'a laissé déprimé
Aujourd'hui, je suis ici dans le sud en train de me souvenir de Maceió
