Compositeur: Trio Nordestino
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Quando tem muita fartura na minha terra
Muito milho e feijão verde pra a gente comer
Bezerro atrás da vaca com fome não berra
É verde por todo canto da gosto de se vê
Que a esperança que é a ultima que morre
De qualquer jeito socorre quando a gente apanha
E nessa hora é tanta gente rica
Mexendo canjica, fazendo pamonha
E a sanfona a noite inteira
Firim, firim
Chega à gente se arrepia
Firim, firim
Animando a brincadeira
Firim, firim
Ate amanhecer o dia
Firim, firim
Traduction
Quand il y a beaucoup d'abondance dans ma terre
Beaucoup de maïs et de haricots verts pour nous nourrir
Le veau derrière la vache ne braille pas de faim
C'est vert partout, un plaisir à voir
Que l'espoir est le dernier à mourir
Il aide de toute façon quand nous souffrons
Et à ce moment-là, il y a tellement de riches
Mélangeant la canjica, faisant de la pamonha
Et l'accordéon toute la nuit
Firim, firim
Ça nous donne même la chair de poule
Firim, firim
Animant le plaisir
Firim, firim
Jusqu'à l'aube
Firim, firim
