Compositeur: Trio Nordestino
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Eu sou o estopim da bomba
É você quem me faz ser assim
Se não quer ver o estouro da bomba
Não encosta esse fogo em mim
Capim seco pega fogo
Se o fogo der no capim
Meu amor eu pego fogo
Se você tocar em mim
Porque você é o fogo
E eu sou o estopim
Eu sou o estopim da bomba
É você quem me faz ser assim
Se não quer ver o estouro da bomba
Não encosta esse fogo em mim
Sei que será um estouro
Se você tocar em mim
Mas meu bem nosso namoro
Só é gostosinho assim
Porque você é o fogo
E eu sou o estopim
Traduction
Je suis la mèche de la bombe
C'est toi qui me fais être ainsi
Si tu ne veux pas voir l'explosion de la bombe
N'allume pas ce feu sur moi
L'herbe sèche prend feu
Si le feu atteint l'herbe
Mon amour, je prends feu
Si tu me touches
Parce que tu es le feu
Et je suis la mèche
Je suis la mèche de la bombe
C'est toi qui me fais être ainsi
Si tu ne veux pas voir l'explosion de la bombe
N'allume pas ce feu sur moi
Je sais que ce sera une explosion
Si tu me touches
Mais mon bien, notre idylle
N'est si bonne que de cette façon
Parce que tu es le feu
Et je suis la mèche
