Compositeur: Trio Nordestino
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Salve a Baía de Todos os Santos
Toda menina baiana tem um santo que Deus dá
Toda menina baiana tem um encanto que Deus dá
Toda menina baiana tem um jeito que Deus dá
Toda menina baiana tem defeito também que Deus dá
(Que Deus deu)
(Que Deus dá)
Que Deus entendeu de dar a primazia
Pro bem, pro mal, primeira mão na Bahia
Primeira missa, primeiro índio abatido também
Que Deus deu
Que Deus entendeu de dar toda magia
Pro bem, pro mal, primeiro chão na Bahia
Primeiro carnaval, primeiro Pelourinho também
Que Deus deu
(Ah, ah, ah, ah) Que Deus deu
(Ô, ô, ô) Que Deus dá
(Ah, ah, ah, ah) Que Deus deu
(Ô, ô, ô) Que Deus dá
(Ah, ah, ah, ah) Que Deus deu
(Ô, ô, ô) Que Deus dá
(Ah, ah, ah, ah) Que Deus deu
(Ô, ô, ô, que Deus dá)
Toda menina baiana tem um santo que Deus dá
Toda menina baiana tem um encanto que Deus dá
Toda menina baiana tem um jeito que Deus dá
Toda menina baiana tem defeito também que Deus dá
(Que Deus deu)
(Que Deus dá)
Que Deus entendeu de dar a primazia
Pro bem, pro mal, primeira mão na Bahia
Primeira missa, primeiro índio abatido também
Que Deus deu
Que Deus entendeu de dar toda magia
Pro bem, pro mal, primeiro chão na Bahia
Primeiro carnaval, primeiro Pelourinho também
Que Deus deu
(Ah, ah, ah, ah) Que Deus deu
(Ô, ô, ô) Que Deus dá
(Ah, ah, ah, ah) Que Deus deu
(Ô, ô, ô) Que Deus dá
(Ah, ah, ah, ah) Que Deus deu
(Ô, ô, ô) Que Deus dá
(Ah, ah, ah, ah) Que Deus deu
(Ô, ô, ô) que Deus dá
Vixe Maria, vai até amanhecer o dia
Traduction
Salut à la Baie de Tous les Saints
Toute fille bahianaise a un saint que Dieu donne
Toute fille bahianaise a un enchantement que Dieu donne
Toute fille bahianaise a une façon que Dieu donne
Toute fille bahianaise a aussi un défaut que Dieu donne
(Que Dieu a donné)
(Que Dieu donne)
Que Dieu a compris de donner la primauté
Pour le bien, pour le mal, de première main à Bahia
Première messe, premier Indien abattu aussi
Que Dieu a donné
Que Dieu a compris de donner toute la magie
Pour le bien, pour le mal, premier sol à Bahia
Premier carnaval, premier Pelourinho aussi
Que Dieu a donné
(Ah, ah, ah, ah) Que Dieu a donné
(Ô, ô, ô) Que Dieu donne
(Ah, ah, ah, ah) Que Dieu a donné
(Ô, ô, ô) Que Dieu donne
(Ah, ah, ah, ah) Que Dieu a donné
(Ô, ô, ô) Que Dieu donne
(Ah, ah, ah, ah) Que Dieu a donné
(Ô, ô, ô, que Dieu donne)
Toute fille bahianaise a un saint que Dieu donne
Toute fille bahianaise a un enchantement que Dieu donne
Toute fille bahianaise a une façon que Dieu donne
Toute fille bahianaise a aussi un défaut que Dieu donne
(Que Dieu a donné)
(Que Dieu donne)
Que Dieu a compris de donner la primauté
Pour le bien, pour le mal, de première main à Bahia
Première messe, premier Indien abattu aussi
Que Dieu a donné
Que Dieu a compris de donner toute la magie
Pour le bien, pour le mal, premier sol à Bahia
Premier carnaval, premier Pelourinho aussi
Que Dieu a donné
(Ah, ah, ah, ah) Que Dieu a donné
(Ô, ô, ô) Que Dieu donne
(Ah, ah, ah, ah) Que Dieu a donné
(Ô, ô, ô) Que Dieu donne
(Ah, ah, ah, ah) Que Dieu a donné
(Ô, ô, ô) Que Dieu donne
(Ah, ah, ah, ah) Que Dieu a donné
(Ô, ô, ô) que Dieu donne
Sainte Marie, ça va durer jusqu'à l'aube
