Compositeur: Trio Xamego
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Que saudade louca
Quando chega batendo no peito sem explicação
Quando eu lembro o teu jeito faceiro
Me olhando e chamando a dançar
Entre abraços, carinhos e beijos
Todo meigo seu jeito de olhar
Se me pego a lembrar do teu cheiro
Não tem jeito, judia demais
E a certeza que eu tenho no peito
É da falta que você me faz
Ô saudade
Dá um tempo
Tô sem jeito
Tô sem paz
Ô saudade
Dá um tempo
Tô sem jeito
Tô sem paz
Alegria não tenho
Como dói a dor da saudade
É de verdade como dói a solidão
Venha depressa, amor
Venha correndo
Alegria não tenho
Como dói a solidão
Alegria não tenho
Como dói a solidão
Traduction
Quelle folle nostalgie
Quand elle arrive, frappant ma poitrine sans explication
Quand je me souviens de ta manière charmante
Me regardant et m'invitant à danser
Parmi les câlins, les caresses et les baisers
Si tendre, ta façon de regarder
Si je me surprends à me souvenir de ton parfum
Il n'y a rien à faire, ça fait trop mal
Et la certitude que j'ai dans ma poitrine
C'est le vide que tu laisses en moi
Ô nostalgie
Laisse-moi tranquille
Je suis maladroit
Je n'ai pas de paix
Ô nostalgie
Laisse-moi tranquille
Je suis maladroit
Je n'ai pas de paix
Je n'ai aucune joie
Comme la douleur de la nostalgie fait mal
C'est vrai comme la solitude fait mal
Viens vite, mon amour
Viens en courant
Je n'ai aucune joie
Comme la solitude fait mal
Je n'ai aucune joie
Comme la solitude fait mal
