Compositeur: Zenilton
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Essa garota tem mania de riqueza
Tudo o que ela vê, quer comprar
Roupas bonitas, televisão colorida
Minha querida, o meu dinheiro não dá
No fim do mês só me restam alguns centavos
Mais do que isso eu não consigo juntar
Já abri uma poupança prá você
Só centavos é o que eu posso guardar.
Quer centavos novos ? quer centavos novos ?
Quer centavos novos, é o que eu posso te dar.
Quer centavos novos ? quer centavos novos ?
Só centavos novos eu consigo te arranjar.
Vai todo o dia no cabeleireiro
Quer comprar casa na beira do mar
Vai jantar fora em fim de semana
Manda o garçom trazer caviar
Quer ir nas férias para pernambuco
Conhecer recife, depois ceará
E de regresso vir pra salvador
Mas o meu dinheiro que eu tenho, não dá.
Quer centavos novos ? quer centavos novos ?
Só centavos novos, é o que eu posso te dar.
Quer centavos novos ? quer centavos novos ?
Só centavos novos eu consigo te arranjar.
Traduction
Cette fille a la folie des grandeurs
Tout ce qu'elle voit, elle veut l'acheter
De beaux vêtements, une télévision couleur
Ma chérie, mon argent ne suffit pas
À la fin du mois, il ne me reste que quelques centimes
Plus que ça, je ne peux pas économiser
J'ai déjà ouvert un compte d'épargne pour toi
Seuls des centimes, c'est ce que je peux garder.
Tu veux des centimes neufs ? Tu veux des centimes neufs ?
Tu veux des centimes neufs, c'est ce que je peux te donner.
Tu veux des centimes neufs ? Tu veux des centimes neufs ?
Seuls des centimes neufs, je peux t'en trouver.
Elle va tous les jours chez le coiffeur
Elle veut acheter une maison au bord de la mer
Elle dîne dehors le week-end
Elle demande au serveur d'apporter du caviar
Elle veut partir en vacances à Pernambuco
Connaître Recife, puis Ceará
Et au retour venir à Salvador
Mais l'argent que j'ai, ne suffit pas.
Tu veux des centimes neufs ? Tu veux des centimes neufs ?
Seuls des centimes neufs, c'est ce que je peux te donner.
Tu veux des centimes neufs ? Tu veux des centimes neufs ?
Seuls des centimes neufs, je peux t'en trouver.
