Compositore: Adelmario Coelho, Ivete Sangalo
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Fiz você pra mim, meu brinquedo meu anjo querubim
Meu segredo guardado só pra mim, meu amor mais louco
Até de tanto amar, fiz também algo pra gente ninar
Uma criança pra gente adorar, tudo num sufoco
E você não gosta mais de mim
Vem dizer que eu não sobe dar amor
E achar que a vida é mesmo assim
Cada um leva um barco sofredor
Meu baião, coração,
Arranca essa dor do meu peito, pra eu não chorar
Meu baião, coração,
Arranca essa dor do meu peito, pra eu não chorar
Comprei surruru, camarão, fiz batida de cajú
Dancei rumba e até maracatu, pra te fazer feliz
Fui até Natal, Salvador, Paraíba, Bacabau
Em Belém você quase passou mal, e eu te fiz feliz
E você não gosta mais de mim
Vem dizer que eu não sobe dar amor
E achar que a vida é mesmo assim
Cada um leva um barco sofredor
Meu baião, coração,
Arranca essa dor do meu peito, pra eu não chorar
Meu baião, coração,
Arranca essa dor do meu peito, pra eu não chorar
Traduzione
Ti ho fatta per me, il mio giocattolo, il mio angelo cherubino
Il mio segreto custodito solo per me, il mio amore più folle
Anche per tanto amore, ho fatto anche qualcosa per farci addormentare
Un bambino da adorare, tutto in un affanno
E tu non mi ami più
Vieni a dire che non so dare amore
E a pensare che la vita sia proprio così
Ognuno porta una barca sofferente
Mio baião, cuore,
Strappa questo dolore dal mio petto, perché io non pianga
Mio baião, cuore,
Strappa questo dolore dal mio petto, perché io non pianga
Ho comprato sururu, gamberetti, ho fatto una batida di cajú
Ho ballato rumba e persino maracatu, per renderti felice
Sono andato a Natal, Salvador, Paraíba, Bacabau
A Belém ti sei quasi sentita male, e io ti ho resa felice
E tu non mi ami più
Vieni a dire che non so dare amore
E a pensare che la vita sia proprio così
Ognuno porta una barca sofferente
Mio baião, cuore,
Strappa questo dolore dal mio petto, perché io non pianga
Mio baião, cuore,
Strappa questo dolore dal mio petto, perché io non pianga
