Compositore: Alceu Valença, Geraldo Azevedo
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Foi numa ciranda
Na estrada de Paulista
Lá pras bandas de Olinda
Laço branco no cabelo
Da menina Severina
Da menina Severina
Navegando no seu corpo
Emoldurado pela chita
Com seu corpo navegando
No terreiro de Mãe Nina
Com seu corpo navegando
No terreiro de Mãe Nina
Ô cirandeiro, ô cirandeiro
Onde anda aquela estrada
De Paulista ou de Olinda?
Onde laço onde fita
Lenço branco da menina?
Onde a voz do cirandeiro?
Veste chita Severina?
Onde anda meu irmão?
A ciranda se acabando
O sol mordendo a madrugada
No compasso da lembrança
Eu aqui sem esperança
Sem ciranda ou cirandá
Ô cirandeiro, ô cirandeiro
Vim do Recife
Um rapaz me perguntou
Se na ciranda que eu vou
Se tinha muitas morenas
Eu disse tem
Dessas morenas, mulata
Dessas que a morte mata
E depois chora com pena
Traduzione
Era in una ciranda
Sulla strada per Paulista
Laggiù dalle parti di Olinda
Un nastro bianco tra i capelli
Della ragazza Severina
Della ragazza Severina
Navigando sul suo corpo
Incorniciato dalla chita
Con il suo corpo che naviga
Nel cortile di Madre Nina
Con il suo corpo che naviga
Nel cortile di Madre Nina
Oh ballerino di ciranda, oh ballerino di ciranda
Dov'è quella strada
Per Paulista o Olinda?
Dov'è il nastro, dov'è il fiocco
Il fazzoletto bianco della ragazza?
Dov'è la voce del ballerino di ciranda?
Severina indossa la chita?
Dov'è mio fratello?
La ciranda sta finendo
Il sole che morde l'alba
Al ritmo del ricordo
Io qui senza speranza
Senza ciranda o cirandá
Oh ballerino di ciranda, oh ballerino di ciranda
Vengo da Recife
Un ragazzo mi ha chiesto
Se nella ciranda dove vado
Se c'erano molte morette
Ho detto che ci sono
Di queste morette, mulatta
Di quelle che la morte uccide
E poi piange con pena
