Compositore: Alceu Valença, Geraldo Azevedo
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Roendo as unhas, Amélia
Lutava no pensamento
Pensando fosse possível
Fazer o tempo parar
Num quarto escuro, fechada
Com a chave da virgindade
Fora, o vento rói os montes
Na cama da erosão
Quem foge porque é noite
Não vê o dia raiar
Por mais que fuja traz presa
A madrugada no calcanhar
O relógio dá alarme
Despertador de Amélia
Jura ao velho travesseiro
Seus ponteiros acertar
Roendo as unhas, Amélia
Roendo as unhas, Amélia
Traduzione
Mangiandosi le unghie, Amélia
Lottava nel suo pensiero
Sperando fosse possibile
Fermare il tempo
In una stanza buia, chiusa
Con la chiave della sua verginità
Fuori, il vento corrode i monti
Nel letto dell'erosione
Chi fugge perché è notte
Non vede il giorno spuntare
Per quanto fugga, porta prigioniera
L'alba sul suo tallone
L'orologio suona l'allarme
La sveglia di Amélia
Giura al vecchio cuscino
Di aggiustare le sue lancette
Mangiandosi le unghie, Amélia
Mangiandosi le unghie, Amélia
