Compositore: Amelinha
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Quando me alembro
Do forró do Chico Moço
Meu Deus que forró colosso
Que saudade que me dá
O funga funga
Cheira cheira no pescoço
Pondo o sangue em alvoroço
E o corpo a se arrupiar
Era o chamego
No relado da cintura
Puxado por uma fervura
Com aquela farta de ar
Um bate coxa
Mela mela e no repuxo
Socando bucho com bucho
Como a quem quer misturar
Forró pra ser gostoso
Tem que ser colado
E o diabo arrochado
Naquele furdum
Nariz fungando quente
No pé do zuvido
E um gosto do gemido
Só fazendo hum hum
Forró forró
Forró forró
Daquele jeito
Quando o zóio arrevirava
Parece que a vida tava
Em tempo de se acabar
Seu sanfoneiro pra beber
Parava o fole
E as pernas da gente mole
Quase nem queria andar
Já nem se vê
Como era nesse tempo antigo
Onde umbigo com umbigo
Se molhava de suor
Mudaram tudo
E hoje tá tão diferente
Fica os dois de frente a frente
Cada um dançando só
Traduzione
Quando mi ricordo
Del forró da Chico Moço
Mio Dio, che forró colossale
Che saudade mi dà
Il 'funga funga'
Annusando, annusando sul collo
Mettendo il sangue in subbuglio
E il corpo a rabbrividire
Era il chamego
Nello sfregamento della vita
Tirato da una febbre
Con quella mancanza d'aria
Un 'bate coxa'
'Mela mela' e nello strappo
Spingendo pancia contro pancia
Come chi vuole mescolare
Perché il forró sia buono
Deve essere stretto
E il diavolo stretto
In quel furdum
Naso che annusa caldo
Ai piedi dell'orecchio
E un gusto del gemito
Solo facendo hum hum
Forró forró
Forró forró
In quel modo
Quando gli occhi si rivoltavano
Sembra che la vita stesse
Per finire
Il tuo suonatore di fisarmonica per bere
Fermava il mantice
E le nostre gambe deboli
Quasi non volevano camminare
Non si vede quasi più
Come era in quel tempo antico
Dove ombelico con ombelico
Si bagnava di sudore
Hanno cambiato tutto
E oggi è così diverso
I due restano faccia a faccia
Ognuno ballando da solo
