Compositore: Anchieta Dali, Josildo Sá, Paulinho Moura
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Na Quixabinha tinha samba de latada
E no portal da madrugada
Se via o couro comer
E "Mariinha" com a saia amarrotada
Sapateava até o dia amanhecer, iá iá...
Maria, Maria, maninha minha
Na porta da camarinha
Você vinha aflorar
E o velho bardo violeiro seu Conrado
Tocava um côco suculento sincopado
E as dançadeiras respondiam num trinado
Batendo o pé com refrão bem afiado
Maria, Maria, maninha minha
Na porta da camarinha
Você vinha aflorar
De tocador pra tocador Tonho Rimualdo
Rastava o banjo com farto ripinicado
Seu último arranjo para o céu foi destinado
E a Quixabinha dormia ao sol acordado
Traduzione
A Quixabinha c'era samba sotto il pergolato
E sulla soglia dell'alba
Si vedeva la festa scatenarsi
E "Mariinha" con la gonna stropicciata
Batteva i piedi fino all'alba, iá iá...
Maria, Maria, mia cara sorellina
Alla porta della piccola stanza
Venivi a sbocciare
E il vecchio bardo suonatore di viola Signor Conrado
Suonava un côco succulento e sincopato
E le ballerine rispondevano con un trillo
Battendosi i piedi con un ritornello ben affilato
Maria, Maria, mia cara sorellina
Alla porta della piccola stanza
Venivi a sbocciare
Da suonatore a suonatore, Tonho Rimualdo
Suonava il banjo con un ricco e intricato ripinicado
Il suo ultimo arrangiamento era destinato al cielo
E Quixabinha dormiva sotto il sole sveglio
