Compositore: Ary Lobo, Manezinho Araújo
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Deixa de contar vantagem
Conterrâneo companheiro
Que eu também nasci no norte
Não sou faroleiro
É muito feio o sujeito
Contar vantagem
Dizer que tem coragem
E na hora correr
É preferível o sujeito calado
Mas ficando aperreado
E fazer o pau comer
É tão bonito assim
O cabra tão aperreado e faz o pau comer
Ainda me lembro
Da Paraíba do Norte
Tive um pega muito forte
Com um Miguelão
Por isso que eu passei dez anos trancafiados
Vendo o sol nascer quadrado
E não conto vantagem não
É tão bonito assim
Sou um cabra bom danado e não conto vantagem não
Esse criado que ta falando consigo
Nunca teve um inimigo e nem deseja ter
Eu nunca matei cabo, nem soldado e nem sargento
Compadre do Mané Bento que vinha me conhecer
É tão bonito assim
Esse cabra da peste devia me conhecer
Traduzione
Smettila di vantarti
Compatriota compagno
Anch'io sono nato nel nord
Non sono un fanfarone
È molto brutto per un tipo
Vantarsi
Dire di avere coraggio
E scappare quando arriva il momento
È preferibile che un tipo stia zitto
Ma angosciandosi
E far succedere le cose
È così bello così
Il tipo così angosciato e fa succedere le cose
Mi ricordo ancora
Di Paraíba do Norte
Ho avuto una lotta molto forte
Con un Miguelão
Ecco perché ho passato dieci anni rinchiuso
A guardare il sole sorgere quadrato
E non mi vanto
È così bello così
Sono un dannato bravo ragazzo e non mi vanto
Questo tipo che ti sta parlando
Non ha mai avuto un nemico e non desidera averne uno
Non ho mai ucciso un caporale, un soldato o un sergente
Amico di Mané Bento che è venuto a conoscermi
È così bello così
Questo figlio di puttana dovrebbe conoscermi
