Compositore: Benício Guimarães
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Morena da cintura de abelha me provoca me judia
Com esse corpo bronzeado, cheiroso, suado
Ah pedaço de pecado
Seus olhos verdes são duas fogueira acesa
Com esse porte de princesa incendeia o povoado
E quando chega no forró ou na balada agita rapaziada
Com esse seu rebolado, e se alguém lhe convida pra dançar
Tentando lhe conquistar ela diz, ah coitado, rárai
Sai rebolando, rebolando, rebolando, remexendo peneirando
Agitando a jiripoca
Falta o polvinho pra fazer a tapioca
No reboleixon passa a mão na pororoca
Até parece farinha da mandioca
A mulher peneira a massa
E o homem rala mandioca
Rala mandioca, rala mandioca
A mulher peneira a massa e o homem rala mandioca
Na madrugada o forró ta superlotado
O sanfoneiro capricha no resfolegado
Já tem cabra embriagado com o coração molim, molinho
E a morena passa de blusa suada rebolando dá risada
Com um jeito safadinho
E se alguém tenta se aproximar
Querendo lhe conquistar ela diz, eta, é ruim
Traduzione
Morena dalla vita d'ape mi provoca, mi tormenta
Con questo corpo abbronzato, profumato, sudato
Ah, un pezzo di peccato
I suoi occhi verdi sono due falò accesi
Con quel portamento da principessa incendia il villaggio
E quando arriva al forró o alla festa agita i ragazzi
Con quel suo ancheggiare, e se qualcuno la invita a ballare
Cercando di conquistarla lei dice, "ah, poverino," ah-ah!
Esce ancheggiando, ancheggiando, ancheggiando, dimenandosi, setacciando
Agitando la jiripoca
Manca la polverina per fare la tapioca
Nel "reboleixon" passa la mano sulla pororoca
Sembra persino farina di manioca
La donna setaccia l'impasto
E l'uomo grattugia la manioca
Grattugia la manioca, grattugia la manioca
La donna setaccia l'impasto e l'uomo grattugia la manioca
All'alba il forró è strapieno
Il fisarmonicista si impegna con il soffietto
Ci sono già uomini ubriachi con il cuore molto tenero
E la morena passa in blusa sudata ancheggiando ride
Con un fare malizioso
E se qualcuno tenta di avvicinarsi
Volendo conquistarla lei dice, "ehi, è difficile!"
