Compositore: Carmelia Alves, Trio Melodia, Quinteto Continental
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Na terra seca,
Quando a safra não é boa,
Sabiá não entoa,
Não dá milho nem feijão,
Na Paraíba, Ceará, nas Alagoa,
Retirante que passam,
Vão cantando seu rojão.
Lá, lá, lá, lá...
Meu São Pedro me ajude,
Mande chuva, chuva boa,
Chuva esteiro, chuva estio,
Nem que seja uma garoa.
Uma vez choveu na terra seca,
Sabiá então cantou,
Houve lá tanta fartura,
Que o pau-de-arara voltou.
Lá, lá, lá, lá ...
Oi Graças a Deus,
Choveu, garoou !
E já vai tempo,
Que choveu pra gente boa,
Nunca mais deu garoa,
Nem deu milho e feijão,
E os retirantes,
Diz que não desacorçoa,
Vão rezando uma prece,
Vão cantando o seu rojão !...
Lá, lá, lá, lá...
Traduzione
Nella terra secca,
Quando il raccolto non è buono,
Il tordo non intona,
Non dà mais né fagioli,
A Paraíba, Ceará, nelle Alagoa,
I retirante che passano,
Vanno cantando il loro rojão.
La, la, la, la...
Mio São Pedro, aiutami,
Manda pioggia, buona pioggia,
Pioggia che riempia i corsi, pioggia d'estate,
Anche se fosse una pioggerella.
Una volta piovve nella terra secca,
Il tordo allora cantò,
Ci fu lì tanta abbondanza,
Che il pau-de-arara tornò.
La, la, la, la ...
Oh, grazie a Dio,
Piovve, piovigginò !
Ed è già passato del tempo,
Da quando piovve per la brava gente,
Non ha più piovigginato,
Né ha dato mais e fagioli,
E i retirante,
Dicono che non si scoraggiano,
Vanno recitando una preghiera,
Vanno cantando il loro rojão !...
La, la, la, la...
