Compositore: Falamansa, Jorge Du Peixe, Gustavo Da Lua
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Erva rasteira, erva rasteira
Erva rasteira, erva rasteira
Erva rasteira nasceu prá ser pisada
Nasce, cresce, morre bem embaixo
Mas o homem que é homem de valor
Jamais se propõe a ser capacho
É covarde aquele que, caído
Não tenta jamais se levantar
Sente-se a tantos pés e ferido
Em lamentos se deixa acomodar
Se um dia ele tenta abrir a boca
Se vê sem direito de falar
Seu destino é viver bem rente ao chão
Até que ele venha lhe tragar
Erva rasteira, erva rasteira
Erva rasteira, erva rasteira
Erva rasteira é que pode ser pisada
Mas descuide e ela paga com espinho
O homem que é homem de valor
Se levanta e conquista seu caminho
Erva rasteira, erva rasteira
Erva rasteira, erva rasteira
Erva rasteira é que pode ser pisada
Mas descuide e ela paga com espinho
O homem que é homem de valor
Se levanta e conquista seu caminho
Erva rasteira, erva rasteira
Erva rasteira, erva rasteira
Sol vermelho é bonito de se ver
Lua nova no alto, que beleza
Céu de azul bem limpinho é a natureza
Em visão que tem muito de prazer
Mas o lindo pra mim é céu cinzento
Com clarão entoando seu refrão
Prenúncio que vem trazendo alento
Da chegada das chuvas no sertão
Ver a terra rachada amolecendo
A terra, antes pobre, enriquecendo
O milho pro céu apontando
O feijão pelo chão enramando
E depois ter a safra, que alegria
Ver o povo todinho num vulcão
A negada caindo na folia
Esquecendo das mágoas sem umbu
Belo é o recife pegando fogo
Na pisada do maracatu
Belo é o recife pegando fogo
Na pisada do maracatu
Traduzione
Erba strisciante, erba strisciante
Erba strisciante, erba strisciante
L'erba strisciante è nata per essere calpestata
Nasce, cresce, muore molto in basso
Ma l'uomo che è un uomo di valore
Non si propone mai di essere uno zerbino
È codardo colui che, caduto
Non tenta mai di rialzarsi
Si sente sotto tanti piedi e ferito
Si lascia accomodare nei lamenti
Se un giorno tenta di aprire la bocca
Si vede senza il diritto di parlare
Il suo destino è vivere rasente al suolo
Finché non verrà a inghiottirlo
Erba strisciante, erba strisciante
Erba strisciante, erba strisciante
L'erba strisciante è quella che può essere calpestata
Ma disattento e lei ripaga con una spina
L'uomo che è un uomo di valore
Si alza e conquista il suo cammino
Erba strisciante, erba strisciante
Erba strisciante, erba strisciante
L'erba strisciante è quella che può essere calpestata
Ma disattento e lei ripaga con una spina
L'uomo che è un uomo di valore
Si alza e conquista il suo cammino
Erba strisciante, erba strisciante
Erba strisciante, erba strisciante
Sole rosso è bello da vedere
Luna nuova in alto, che bellezza
Cielo azzurro ben pulito è la natura
In una visione che ha molto piacere
Ma il bello per me è cielo grigio
Con un bagliore che intona il suo ritornello
Presagio che viene portando sollievo
Dell'arrivo delle piogge nel sertão
Vedere la terra screpolata ammorbidirsi
La terra, prima povera, arricchirsi
Il mais che punta verso il cielo
I fagioli che si diramano per terra
E poi avere il raccolto, che allegria
Vedere tutto il popolo in un vulcano
La gente di colore che si lascia andare alla follia
Dimenticando i dolori senza umbu
Bello è Recife che prende fuoco
Nel passo del maracatu
Bello è Recife che prende fuoco
Nel passo del maracatu
