Compositore: Falamansa, Meninos Do Morumbi
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Se a gente lembra só por lembrar
O amor que a gente um dia a gente perdeu
Saudade inté' que assim é bom
Pro cabra se convencer que é feliz sem saber
Pois não sofreu
Porém, se a gente vive a sonhar
Com alguém que se deseja rever
Saudade entonce' aí é ruim
Eu digo isso por mim que vivo doido a sofrer
Ai, quem me dera voltar pros braços do meu xodó
Saudade assim faz roer e amarga que nem jiló
Mas ninguém pode dizer que me viu triste a chorar
Saudade, o meu remédio é cantar
Saudade, o meu remédio é cantar
Laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, lalaiá
Laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, lalaiá
Laiá, laiá, laiá
Se a gente lembra só por lembrar
O amor que a gente um dia a gente perdeu
Saudade inté' que assim é bom
Pro cabra se convencer que é feliz sem saber
Pois não sofreu
Porém, se a gente vive a sonhar
Com alguém que se deseja rever
Saudade entonce' aí é ruim
Eu digo isso por mim que vivo doido a sofrer
Ai, quem me dera voltar pros braços do meu xodó
Saudade assim faz roer e amarga que nem jiló
Mas ninguém pode dizer que me viu triste a chorar
Saudade, o meu remédio é cantar
Saudade, o meu remédio é cantar
Laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, lalaiá
Laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, lalaiá
Laiá, laiá, laiá
Tem muitos filhotes por aí
A turma do Dominguinho, Elba Ramalho
Elba Ramalho me chama de pai lua
Todo esse pessoal do forró é muito leal
Ao filho de Januário
Traduzione
Se ci ricordiamo solo per ricordare
L'amore che un giorno abbiamo perso
La nostalgia è anche buona così
Perché il tipo si convinca di essere felice senza saperlo
Perché non ha sofferto
Ma se viviamo sognando
Con qualcuno che desideriamo rivedere
Allora la nostalgia è brutta
Lo dico per me che vivo pazzo soffrendo
Ah, come vorrei tornare tra le braccia del mio tesoro
La nostalgia così rode ed è amara come un jiló
Ma nessuno può dire di avermi visto piangere tristemente
Nostalgia, il mio rimedio è cantare
Nostalgia, il mio rimedio è cantare
Laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, lalaiá
Laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, lalaiá
Laiá, laiá, laiá
Se ci ricordiamo solo per ricordare
L'amore che un giorno abbiamo perso
La nostalgia è anche buona così
Perché il tipo si convinca di essere felice senza saperlo
Perché non ha sofferto
Ma se viviamo sognando
Con qualcuno che desideriamo rivedere
Allora la nostalgia è brutta
Lo dico per me che vivo pazzo soffrendo
Ah, come vorrei tornare tra le braccia del mio tesoro
La nostalgia così rode ed è amara come un jiló
Ma nessuno può dire di avermi visto piangere tristemente
Nostalgia, il mio rimedio è cantare
Nostalgia, il mio rimedio è cantare
Laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, lalaiá
Laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, lalaiá
Laiá, laiá, laiá
Ci sono molti giovani là fuori
La gente di Dominguinhos, Elba Ramalho
Elba Ramalho mi chiama Padre Luna
Tutta questa gente del forró è molto leale
Al figlio di Januário
