Compositore: Falamansa
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Quando vim-vim cantou
Corri pra ver você
Atrás da serra o Sol
Tava pra se esconder
Quando você partiu
Eu não me esqueço mais
Meu coração, amor, partiu atrás
Quando vim-vim cantou
Corri pra ver você
Atrás da serra o Sol
Tava pra se esconder
Quando você partiu
Eu não me esqueço mais
Meu coração, amor, partiu atrás
Vivo com o olho na ladeira
Quando vejo uma poeira
Penso logo que é você
Vivo com a orelha levantada
Para o lado da estrada
Que atravessa o muçambê
Olha, eu já estou roendo unha
A saudade é testemunha
Do que agora eu vou dizer
Pois quando na janela me debruço
Levantar é um soluço
A galopar no massapê
Vivo com o olho na ladeira
Quando vejo uma poeira
Penso logo que é você
Vivo com a orelha levantada
Para o lado da estrada
Que atravessa o muçambê, ó, ó, ói
Olha, eu já estou roendo unha
A saudade é testemunha
Do que agora eu vou dizer
Pois quando na janela me debruço
Levantar é um soluço
A galopar no massapê
Salve Luiz Gonzaga
Não suporto mais te ver assim
Tão solitária e tão carente, e eu tão ausente
Olha a vida que deram pra gente
Não me importo mais em ser assim
Tão complicado, mas valente, sigo em frente
Faço tudo o que for diferente
Mas correr atrás já é demais
Se você corre para trás
Eu tenho o direito de seguir em frente
Que atrás vem um monte de gente
E se em algum momento o sentimento
Te diz que eu não te amo
Não tem cabimento, eu não aguento
Não ter o seu reconhecimento
Eu sinto falta de você
Sei a falta que é você
Sinto falta de você, iê iê iê
Eu sinto falta de você
Sei a falta que é você
Sinto falta de você, iê iê iê
Não suporto mais te ver assim
Pela metade, e sem maldade, é realidade
É o meu coração que não mente
Não me importo mais em ser assim
Tão isolado e tão distante, é importante
Saber um do outro o que sente
Mas correr atrás já é demais
Se você corre para trás
Eu tenho o direito de seguir em frente
Que atrás vem um monte de gente
E se em algum momento o sentimento
Te diz que eu não te amo
Não tem cabimento, eu não aguento
Não ter o seu reconhecimento
Eu sinto falta de você
Sei a falta que é você
Sinto falta de você, iê iê iê
Eu sinto falta de você
Sei a falta que é você
Sinto falta de você (simbora)
Eu sinto falta de você
Sei a falta que é você
Sinto falta de você, iê iê iê
Eu sinto falta de você
Sei a falta que é você
Sinto falta de você, iê iê iê
Eu sinto falta de você
Sei a falta que é você
Sinto falta de você, iê iê iê
Eu sinto falta de você
Sei a falta que é você
Sinto falta de você
Decola
Traduzione
Quando il beccaccino cantò
Corro per vederti
Dietro la collina il sole
Stava per nascondersi
Quando sei partito/a
Non lo dimenticherò mai più
Il mio cuore, amore, è partito dietro
Quando il beccaccino cantò
Corro per vederti
Dietro la collina il sole
Stava per nascondersi
Quando sei partito/a
Non lo dimenticherò mai più
Il mio cuore, amore, è partito dietro
Vivo con l'occhio sulla collina
Quando vedo un po' di polvere
Penso subito che sei tu
Vivo con l'orecchio alzato
Verso il lato della strada
Che attraversa il muçambê
Guarda, mi sto già mangiando le unghie
La saudade è testimone
Di quello che sto per dire
Perché quando mi spenzolo alla finestra
Alzarsi è un singhiozzo
Al galoppo nel massapê
Vivo con l'occhio sulla collina
Quando vedo un po' di polvere
Penso subito che sei tu
Vivo con l'orecchio alzato
Verso il lato della strada
Che attraversa il muçambê, oh, oh, ooh
Guarda, mi sto già mangiando le unghie
La saudade è testimone
Di quello che sto per dire
Perché quando mi spenzolo alla finestra
Alzarsi è un singhiozzo
Al galoppo nel massapê
Salve Luiz Gonzaga
Non sopporto più vederti così
Così solitario/a e così bisognoso/a, e io così assente
Guarda la vita che ci hanno dato
Non mi importa più di essere così
Così complicato/a, ma coraggioso/a, vado avanti
Faccio tutto ciò che è diverso
Ma inseguire è troppo
Se corri indietro
Ho il diritto di andare avanti
Perché dietro arriva un sacco di gente
E se a un certo punto il sentimento
Ti dice che non ti amo
Non ha senso, non sopporto
Di non avere il tuo riconoscimento
Mi manchi
So quanto mi manchi
Mi manchi, iê iê iê
Mi manchi
So quanto mi manchi
Mi manchi, iê iê iê
Non sopporto più vederti così
A metà, e senza cattiveria, è la realtà
È il mio cuore che non mente
Non mi importa più di essere così
Così isolato/a e così distante, è importante
Sapere l'uno dell'altro cosa si prova
Ma inseguire è troppo
Se corri indietro
Ho il diritto di andare avanti
Perché dietro arriva un sacco di gente
E se a un certo punto il sentimento
Ti dice che non ti amo
Non ha senso, non sopporto
Di non avere il tuo riconoscimento
Mi manchi
So quanto mi manchi
Mi manchi, iê iê iê
Mi manchi
So quanto mi manchi
Mi manchi (andiamo)
Mi manchi
So quanto mi manchi
Mi manchi, iê iê iê
Mi manchi
So quanto mi manchi
Mi manchi, iê iê iê
Mi manchi
So quanto mi manchi
Mi manchi, iê iê iê
Mi manchi
So quanto mi manchi
Mi manchi
Decolla
