Compositore: Irah Caldeira, Santanna "O Cantador"
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Quando o riacho vira caminho de pedra
E avoante vai embora
Procurar verde no chão
A terra seca fica só e num silêncio
Que mal comparando eu penso
Tá igual meu coração
Que nem a chuva você veio na invernada
Perfumando a minha casa
Alegrando o meu viver
Mas quando o sol bebeu o açude inté secá
Quem poderia imaginar que levaria inté você
Só resisti porque nasci num pé-de-serra
E quem vem da minha terra
Resistência é profissão
E nordestino é "madeira de dá em doido"
Que a vida enverga e não consegue quebrar não
Sobrevivi estou aqui contando contando a história
Com aquela mesma viola que te fez apaixonar
Tua saudade deu um mote delicado
Pra fazer mais serenado
Meu destino de cantar
Traduzione
Quando il ruscello diventa un sentiero di pietre
E l'avoante se ne va
A cercare verde per terra
La terra secca resta sola e in un silenzio
Che, mal paragonando, penso
È uguale al mio cuore
Come la pioggia sei venuta nella invernada
Profumando la mia casa
Rallegrando il mio vivere
Ma quando il sole bevve lo stagno fino a seccarlo
Chi avrebbe potuto immaginare che avrebbe portato via anche te
Ho resistito solo perché sono nato in un pé-de-serra
E chi viene dalla mia terra
La resistenza è una professione
E il nordestino è "legno che non si spezza"
Che la vita piega ma non riesce a spezzare
Sono sopravvissuto, sono qui raccontando raccontando la storia
Con quella stessa viola che ti fece innamorare
La tua saudade ha dato un motivo delicato
Per rendere più sereno
Il mio destino di cantare
