Compositore: Luiz Gonzaga
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Falado: Quem quisé roubá moça pra casá, que vá fazer o serviço sozinho. Num mande ninguém no seu lugá, não! Pra num acontecer o que aconteceu com Mane de Sá Firmina, Ah! Ah!
Eu bem que andava quéto, ai, ai
Sem ter aperriação
E vem Mane de Sá Firmina, ai, ai } bis
E me botou na confusão
Pediu pr' eu roubá Aurora, ai, ai
Fía de Chico Simão
Preparando três cavalo
E fumo roubá Aurora
Oi galos tavam cantando
Era quaje quatro hora
Cheguemo na encruziada
Lá na baixa do Tinguí
Mané diche, vai agora
Que eu te espero por aqui
Dá dois miado de gato
Dá dois miado de gato } bis
Que ela vem atrás de ti
Fiz tudo como ele diche, ai, ai
Ela veio e perguntou:
Cadê Mane? Tá cum medo? Ai, ai
E pro que foi que lhe mandou
Eu num fujo que lhe mandou
Eu num fujo mais com ele, ai, ai
Se tu quiser, mais tu eu vou
Sem pensar que nem menino
Sentí o fogo na goela
Garrei a Aroura ali mermo
Botei na lua da sela
Deixei Mané aonde tava
Entrei por outro caminho
Me danei pra Vila Bela
Donde mora meu padrim
Nóis hoje semo casado
Nóis hoje semo casado
E temo oito buchudinho } bis
Traduzione
Parlato: Chi vuole rapire una ragazza per sposarsi, vada a fare il servizio da solo. Non mandi nessuno al suo posto, no! Per non far succedere quello che è successo a Mane de Sá Firmina, Ah! Ah!
Io stavo proprio tranquillo, ai, ai
Senza avere preoccupazioni
E viene Mane de Sá Firmina, ai, ai } bis
E mi ha messo nella confusione
Mi ha chiesto di rapire Aurora, ai, ai
Figlia di Chico Simão
Preparando tre cavalli
E andammo a rapire Aurora
Oi i galli stavano cantando
Erano quasi le quattro
Arrivammo all'incrocio
Laggiù nella bassa del Tinguí
Mané disse, vai ora
Che io ti aspetto qui
Fai due miagolii di gatto
Fai due miagolii di gatto } bis
Che lei ti viene dietro
Feci tutto come lui disse, ai, ai
Lei venne e chiese:
Dov'è Mane? Ha paura? Ai, ai
E per cosa ti ha mandato
Non scappo con chi ti ha mandato
Non scappo più con lui, ai, ai
Se tu vuoi, con te io vado
Senza pensare come un bambino
Sentii il fuoco in gola
Afferrai Aurora proprio lì
La misi sulla luna della sella
Lasciai Mané dov'era
Entrai per un'altra strada
Mi precipitai a Vila Bela
Dove abita il mio padrino
Noi oggi siamo sposati
Noi oggi siamo sposati
E abbiamo otto piccoli panciuti } bis
Ti è piaciuto il testo?
forrozinho è un progetto indipendente che mantiene online questo archivio. Seguirci su Instagram è ciò che lo fa crescere — e non costa nulla.
