Compositore: Luiz Gonzaga, Dominguinhos
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
A fogueira é era mim
Mas a fumaça era em você
O Sereno tá no fim
Só você chora por mim
E eu não choro por você
Lá no verde do capim
Lá você pode até amanhecer
Mas a flor do meu jardim
Meu amor meu amorzinho
Não parece com você
Fica na bacia e minha mágoa
Hoje um novo dia, um bem querer
São João me iluminou
Arranjei um novo amor
É um riacho de prazer
A voz daquele rio encanta as águas
E faz o teu navio me esquecer
Mas é são João, não vou esquecer
Diz que a tentação
Só é feliz depois da derradeira
Traduzione
Il falò era per me
Ma il fumo era su di te
La rugiada è alla fine
Solo tu piangi per me
E io non piango per te
Lì nel verde dell'erba
Lì puoi anche fare l'alba
Ma il fiore del mio giardino
Amore mio, amorino mio
Non assomiglia a te
Resta nella bacinella e il mio dolore
Oggi un nuovo giorno, un volersi bene
São João mi ha illuminato
Ho trovato un nuovo amore
È un ruscello di piacere
La voce di quel fiume incanta le acque
E fa sì che la tua nave mi dimentichi
Ma è São João, non dimenticherò
Dice che la tentazione
È felice solo dopo l'ultima
