Compositore: João Gomes, Mestrinho, Jota.pê
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Sempre me julguei valente
Fosse quem fosse o homem, eu enfrentava
Debaixo do sol quente, sobre essa terra
Não tem um que me ganhava
Respeitado em toda redondeza
Sem conhecer as alegrias da paixão
Feliz de mim, que desavisado
Me vi apaixonado, assim, de sopetão
E da primeira vez que a vi
Nem me mexi, foi-se a coragem
Que comichão é esse que me tira o prumo
Me faz viver essas miragens
Mulher, por que tu faz assim? Tu não tem dó de mim
Achei que fosse lenda isso de amor
Mulher, achei que fosse história
Esse troço que me aperta o peito e dá calor
Mulher, por que tu faz assim? Tu não tem dó de mim
Achei que fosse lenda isso de amor
Mulher, achei que fosse história
Esse troço que me aperta o peito e dá calor
Eu sempre me julguei valente
Fosse quem fosse o homem, eu enfrentava
Debaixo do sol quente, sobre essa terra
Não tem um que me ganhava
Respeitado em toda redondeza
Sem conhecer as alegrias da paixão
Feliz de mim, que desavisado
Me vi apaixonado, assim, de sopetão
E da primeira vez que a vi
Nem me mexi, foi-se a coragem
Que comichão é esse que me tira o prumo
Me faz viver essas miragens
Mulher, por que tu faz assim? Tu não tem dó de mim
Achei que fosse lenda isso de amor
Mulher, achei que fosse história
Esse troço que me aperta o peito e dá calor
Mulher, por que tu faz assim? (Tu faz assim)
Tu não tem dó de mim
Achei que fosse lenda isso de amor
Mulher, achei que fosse história
Esse troço que me aperta o peito e dá calor
Achei que fosse história
Achei que fosse lenda
Achei que era amor
Ô, mulher, mulher, mulher, mulher
Ô, mulher
Aperta o peito e dá calor
Traduzione
Mi sono sempre considerato coraggioso
Chiunque fosse l'uomo, lo avrei affrontato
Sotto il sole cocente, su questa terra
Non c'è nessuno che potesse battermi
Rispettato in tutta la zona circostante
Senza conoscere le gioie della passione
Fortunato io, che senza saperlo
Mi sono ritrovato innamorato, così, all'improvviso
E la prima volta che l'ho vista
Non mi sono nemmeno mosso, il mio coraggio è svanito
Che prurito è questo che mi fa perdere l'equilibrio
Mi fa vivere questi miraggi
Donna, perché fai così? Non hai pietà di me
Pensavo che l'amore fosse una leggenda
Donna, pensavo fosse una storia
Questa cosa che mi stringe il petto e mi dà calore
Donna, perché fai così? Non hai pietà di me
Pensavo che l'amore fosse una leggenda
Donna, pensavo fosse una storia
Questa cosa che mi stringe il petto e mi dà calore
Mi sono sempre considerato coraggioso
Chiunque fosse l'uomo, lo avrei affrontato
Sotto il sole cocente, su questa terra
Non c'è nessuno che potesse battermi
Rispettato in tutta la zona circostante
Senza conoscere le gioie della passione
Fortunato io, che senza saperlo
Mi sono ritrovato innamorato, così, all'improvviso
E la prima volta che l'ho vista
Non mi sono nemmeno mosso, il mio coraggio è svanito
Che prurito è questo che mi fa perdere l'equilibrio
Mi fa vivere questi miraggi
Donna, perché fai così? Non hai pietà di me
Pensavo che l'amore fosse una leggenda
Donna, pensavo fosse una storia
Questa cosa che mi stringe il petto e mi dà calore
Donna, perché fai così? (Fai così)
Non hai pietà di me
Pensavo che l'amore fosse una leggenda
Donna, pensavo fosse una storia
Questa cosa che mi stringe il petto e mi dà calore
Pensavo fosse una storia
Pensavo fosse una leggenda
Pensavo fosse amore
Oh, donna, donna, donna, donna
Oh, donna
Mi stringe il petto e mi dà calore
