Compositore: Moyseis Marques, Laila Garin
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Seu moço, não vire esse rosto
Não faça-me o gosto
Não deixe o pescoço assim tão exposto
Não vamos dar murro em facão de ponta
Garoto, não finja de morto
Não livre este corpo
Não esquenta esse molho
Não pisque esse olho
Que meu coração não dá conta
Meu peito tem jeito de bamba
Tem corda e caçamba
Parece que manda
E por onde anda é curtido no samba
E forjado no aço
Mas quando ele entra na onda
Ele vira uma bomba
Com qualquer sanfona
Logo se emociona
A bomba detona
E eu viro um bagaço
Malandro, não seja atrevido
Tão perto do ouvido
Se desenvolvendo tão bem esse tema
Criando problema pra vida da gente
Assunto passado, esquecido
E mal resolvido
Quando é remexido
Cuidado, perigo
Perigos costumam ser muito atraentes
Meu sangue é de fazer fervura
Frita na gordura
Minha carne dura
Na temperatura, na cor
No tempero
Do Sol do nordeste
Meu beijo derrete na boca
Quando me ofereço
Mas não marque touca
Com qualquer tropeço
Pois se eu me aborreço
Sou a própria peste
Cresci juntando cacos
Estilhaços de abraços
Laços com amigos
E sorrisos de palhaços
Luzes na plateia
Se eu mudar de ideia
Posso me espalhar em novos braços
Aprendi, meu bem
Nessa vida tudo passa
Se não for fazer direito, meu amor
Não faça
O meu coração, nem te solicitou senha
Se não for pra vir inteiro, tentação
Não venha
Traduzione
Ehi tu, non girare quella faccia
Non farmi questo favore
Non lasciare il collo così esposto
Non sbattiamo la testa contro un machete affilato
Ragazzo, non fare il morto
Non liberare questo corpo
Non scaldare questa salsa
Non ammiccare con quell'occhio
Il mio cuore non ce la fa
Il mio petto ha l'aria di un furfante
Ha una corda e un secchio
Sembra comandare
E ovunque vada, è condito nella samba
E forgiato nell'acciaio
Ma quando entra nel ritmo
Si trasforma in una bomba
Con qualsiasi fisarmonica
Si emoziona subito
La bomba detona
E io divento un relitto
Furfante, non essere sfacciato
Così vicino al mio orecchio
Sviluppando così bene questo tema
Creando problemi per le nostre vite
Argomento passato, dimenticato
E mal risolto
Quando viene rimescolato
Attenzione, pericolo
I pericoli tendono ad essere molto attraenti
Il mio sangue è fatto per bollire
Frigge nel grasso
La mia carne è dura
Nella temperatura, nel colore
Nel condimento
Del sole del Nordest
Il mio bacio si scioglie in bocca
Quando mi offro
Ma non rovinare tutto
Con un passo falso
Perché se mi arrabbio
Sono la peste stessa
Sono cresciuto raccogliendo schegge
Schegge di abbracci
Legami con amici
E sorrisi di clown
Luci nel pubblico
Se cambio idea
Posso spargermi in nuove braccia
Ho imparato, mio caro
In questa vita, tutto passa
Se non hai intenzione di farlo bene, amore mio
Non farlo
Il mio cuore non ti ha nemmeno chiesto una password
Se non vieni intero, tentazione
Non venire
