Compositore: Moyseis Marques
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Mais, é muito mais que o calor de uma fogueira
Que os vendavais que abalam as cordilheiras
Pois entre nós o amor não é de brincadeira viu?
É ter a mão fruta do pé, do fundo de quintal
Não é a emoção das nuvens de algodão
Que vem e logo vão, é muito mais
Que carnavais não acabam quarta-feira
E os nossos ais se perderam no poeira
Pois entre nós o amor não é de brincadeira viu
É a canção de amor e fé de um mundo sem igual
Aquela emoção inteira
Pois é, assim é o nosso amor
Do arco-íris à oitava cor
Um presente ao céu, suprassumo do mel
Acalanto que faz dormir em paz
Pedra preciosa enfim que nos achou
E ficou mais rica com o nosso amor
Um divino troféu para o menestrel
Que é cantar o amor que é mais
Traduzione
È più, è molto più del calore di un falò
Che i venti impetuosi che scuotono le catene montuose
Perché tra noi l'amore non è un gioco, hai capito?
È avere una mano come un frutto dall'albero, dal fondo del cortile
Non è l'emozione delle nuvole di zucchero filato
Che vengono e presto se ne vanno, è molto di più
Che carnevali che non finiscono il mercoledì
E i nostri guai si sono persi nella polvere
Perché tra noi l'amore non è un gioco, hai capito?
È la canzone d'amore e di fede di un mondo senza eguali
Quell'emozione intera
Perché sì, così è il nostro amore
Dall'arcobaleno all'ottavo colore
Un regalo al cielo, il culmine del miele
Una ninna nanna che fa dormire in pace
Una pietra preziosa che finalmente ci ha trovati
Ed è diventata più ricca con il nostro amore
Un trofeo divino per il menestrello
Che è cantare l'amore che è di più
