Compositore: Trio Forrozão
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Quebrei no dente
Um taco da literatura
Tô na história, tô e sei
Que sou motivo pra falar
Entrei de cara, cara
E tô saindo fora
Ta no tempo já é hora
De poder me desfrutar
Semente negra
Eu sou raiz poderosa
Aguada em verso e prosa
Na cacimba de belá
Meu canto tem
O chaco-chaco de uma cuia
E tem, tem as manhas
Que mestre louro plantou
Pra colher um canto
Assim que nem vem-vem
E soar como um acorde de sanfona
Festejar que nem "passarim" no xerém
Namorar com a batida da zabumba
Tum-tum-tum bate-bate meu coração
Por um forró
Que nem os de passagem funda
Tum-tum-tum bate-bate meu coração
Da-lhe zabumba
E jacsom no pandeiro é ás
Tum-tum-tum bate-bate meu coração
Se essa morena não me quer
Não quero mais
Traduzione
Mi sono rotto un dente
Una stecca della letteratura
Sono nella storia, lo sono, e lo so
Che sono un motivo per parlare
Sono entrato a capofitto, a capofitto
E sto uscendo
È tempo, è tempo
Di potermi godere
Seme nero
Sono una radice potente
Innaffiata in versi e prosa
Nel pozzo di Belá
La mia canzone ha
Lo scuoti-scuoti di una zucca
E ha, ha i trucchi
Che maestro Louro ha piantato
Per raccogliere una canzone
Come viene il colibrì
E suonare come un accordo di fisarmonica
Festeggiare come un uccello nello xerém
Parlare con il ritmo della zabumba
Tum-tum-tum batte-batte il mio cuore
Per un forró
Come quelli di Passagem Funda
Tum-tum-tum batte-batte il mio cuore
Dagli zabumba
E Jacsom sul tamburello è un asso
Tum-tum-tum batte-batte il mio cuore
Se questa bruna non mi vuole
Non lo voglio più
