Compositore: Trio Nordestino
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Essas mocinhas bossa nova de hoje em dia
Toda semana elas arranjam um parceiro
Se o pai pergunta qual o seu destinatário
Ela responde o otário papai sabe que eu não sei?
Foi umas colegas que me propôs um convite
Achei bom a pedite já falei com mamãezinha
Foi desse jeito que o veião bancou o pato
Teve que entrar de gaiato na cilada da bobinha
Como já sabe ela sai toda semana
Da o braço a seu bacana e se larga a passear
Com pouco tempo ela se mostra enjoada
Pelo canto encabulada sem querer nem conversar
Pois nessa altura todo mundo fica quieto
A mamãe vai ganhar neto e o papai vai ser baba
Veja só moça boba o que é que faz
Joga bola sem chuteira sem meia sem caneleira
E vai vibrando seu papai
Traduzione
Queste ragazze bossa nova di oggi
Ogni settimana si trovano un partner
Se il padre chiede chi è il suo destinatario
Lei risponde: 'Lo stupido, papà, pensi che non lo sappia?'
Alcune amiche mi hanno proposto un invito
Ho pensato che la richiesta fosse buona, ho già parlato con la mamma
È così che il vecchio ha fatto la figura dello sciocco
Ha dovuto fare la parte dell'ingenuo nella trappola della sciocchina
Come già sai, lei esce ogni settimana
Prende sottobraccio il suo figo e se ne va a passeggio
Dopo poco tempo, sembra infastidita
Nell'angolo, imbarazzata, senza nemmeno voler parlare
Perché a questo punto tutti rimangono in silenzio
Mamma avrà un nipote e papà farà la figura dello scemo
Guarda un po', ragazza stupida, cosa fa
Gioca a palla senza tacchetti, senza calze, senza parastinchi
E il suo papà la incita
