Komponist: Adelmario Coelho
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Quando a gente gosta de alguém
E esse alguém
Gosta da gente também
Se torna um amor
Bem mais bonito
Um amor infinito
Que nos causa tanto bem
Mas quando a gente gosta de alguém
E esse alguém
Não sabe o que é amor
Maltrata fere o coração da gente
Deixando no peito
Uma imensidão de dor
Toda paixão
Tem dois lados diferentes
Tem um que maltrata a gente
E faz o coração roer
E tem o outro
Que só traz felicidade
Pois quem ama de verdade
Não sabe o que é sofrer
Übersetzung
Wenn man jemanden mag
Und dieser jemand
Mag uns auch
Wird es eine Liebe
Viel schöner
Eine unendliche Liebe
Die uns so viel Gutes tut
Aber wenn man jemanden mag
Und dieser jemand
Nicht weiß, was Liebe ist
Misshandelt, verletzt unser Herz
Hinterlässt in der Brust
Eine Unermesslichkeit an Schmerz
Jede Leidenschaft
Hat zwei verschiedene Seiten
Es gibt eine, die uns misshandelt
Und das Herz nagen lässt
Und es gibt die andere
Die nur Glück bringt
Denn wer wirklich liebt
Weiß nicht, was Leiden ist
