Komponist: Accioly Neto, Elba Ramalho
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Me diz amor
Como é que vai ficar
Meu coração
Sem teu amor, sem teu calor
Sem teu carinho, na solidão
Só de pensar
Me dá um arrepio
Tudo é tão vazio
Sem você amor
Não imagino
Nem por um segundo
Viver pelo mundo
Sem o teu calor
Quando me deito
Quando me levanto
Procuro no canto
E você não está
Não faça isso
Nem de brincadeira
Que a saudade é traiçoeira
E vai matando devagar
Übersetzung
Sag mir, meine Liebe
Wie wird es sein
Mein Herz
Ohne deine Liebe, ohne deine Wärme
Ohne deine Zärtlichkeit, in der Einsamkeit
Allein der Gedanke daran
Gibt mir einen Schauer
Alles ist so leer
Ohne dich, meine Liebe
Ich kann es mir nicht vorstellen
Nicht einmal für eine Sekunde
Durch die Welt zu leben
Ohne deine Wärme
Wenn ich mich hinlege
Wenn ich aufstehe
Suche ich in jeder Ecke
Und du bist nicht da
Tu das nicht
Nicht einmal zum Spaß
Denn die Sehnsucht ist tückisch
Und sie tötet langsam
