Komponist: Accioly Neto, Dois de Paus e uma Dama, Nena Queiroga, Renato Bandeira, Braulio Araújo
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Quando a saudade invade o coração da gente
Pega a veia onde corria um grande amor
Não tem conversa nem cachaça que de jeito
Nem um amigo do peito que segure o chororô
Que segure o chororô
Que segure o chororô
Saudade já tem nome de mulher
Só pra fazer do homem o que bem quer
Saudade já tem nome de mulher
Só pra fazer do homem o que bem quer
O cabra pode ser valente
E chorar
Ter meio mundo de dinheiro
E chorar
Ser forte que nem sertanejo
E chorar
Só na lembrança de um beijo
E chorar
Übersetzung
Wenn die Saudade das Herz der Leute überfällt
Ergreift sie die Ader, wo eine große Liebe floss
Es gibt weder Gespräch noch Cachaça, die helfen
Noch einen Busenfreund, der das Weinen aufhält
Der das Weinen aufhält
Der das Weinen aufhält
Saudade hat schon einen Frauennamen
Nur um mit dem Mann zu machen, was sie will
Saudade hat schon einen Frauennamen
Nur um mit dem Mann zu machen, was sie will
Der Kerl kann tapfer sein
Und weinen
Das halbe Geld der Welt besitzen
Und weinen
Stark sein wie ein Sertanejo
Und weinen
Nur bei der Erinnerung an einen Kuss
Und weinen
