Komponist: Alceu Valença
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
O meu verso dá pulo e cambalhotas
Quando te vê
Porque você é meu único e definitivo
Poema
Daí meus dedos
Batucarem ritmos
Escrevendo teu nome,
Tatuando teu
Peito
Pra marcar em ti
Minha presença
E depois de acrobata
O meu verso vira mágico
E eu vou tirar
Da cartola sete notas
Musicais
E tem mais
Passarinho do dia
Como canário
Passarinho da noite
Como bacurau
E caminharemos pela rua do Amparo
Sob a Lua de São Jorge
Nos protegendo do mal
O meu verso...
...protegendo do mal
E depois de acrobata...
Übersetzung
Mein Vers springt und purzelt
Wenn er dich sieht
Weil du mein einziges und endgültiges
Gedicht bist
Dann trommeln meine Finger
Rhythmen
Deinen Namen schreibend,
Deine
Brust tätowierend
Um in dir
Meine Gegenwart zu markieren
Und nach dem Akrobaten
Wird mein Vers magisch
Und ich werde
Aus dem Hut sieben Noten ziehen
Musikalische
Und es gibt mehr
Vogel des Tages
Wie ein Kanarienvogel
Vogel der Nacht
Wie eine Nachtschwalbe
Und wir werden die Amparo-Straße entlanggehen
Unter dem Mond des Heiligen Georg
Der uns vor dem Bösen beschützt
Mein Vers...
...Der uns vor dem Bösen beschützt
Und nach dem Akrobaten...
