Komponist: Alceu Valença
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Nem todo beijo é pecado
Nem toda fruta é maçã
Nem todo réu é culpado
Nem toda culpa é cristã
Nem toda carta é marcada
Nem toda lente é Ray-Ban
Nem toda noite é noitada
Nem toda luz é manhã
Nem todo beijo é pecado
E nem toda fruta é maçã
Nem todo réu é culpado
Nem toda culpa é cristã
Mas nem toda carta é marcada
Nem toda lente é Ray-Ban
Nem toda noite é noitada
Nem toda luz é manhã
Por isso eu exijo respeito
Por teu desmantelo
Teus olhos vermelhos
Me vendo no espelho
E querendo voar
Por isso eu exijo respeito
Por tuas palavras
Na boca da noite
Na boca do bobo da corte
O meu amor, casaca de couro
Foi chegando lentamente
Foi chegando passo a passo
Vinha em câmara lenta
Projetada quadro a quadro
Na boca trazia um beijo
E a maçã do desejo
Coração escancarado
Meu amor casaca de couro
(Meu amor casa de couro)
A meu amor casaca de couro
(A meu amor casa de couro)
O meu amor casaca de couro
(O meu amor casa de couro)
É meu amor casaca de couro
(É meu amor casa de couro)
Devagar abriu a porta, eu estava apaixonado
Foi futuro, foi presente, foi particípio passado
Na boca trazia um beijo
E a maçã do desejo
Coração escancarado
Meu amor casaca de couro
(Meu amor casa de couro)
A meu amor casaca de couro
(Meu amor casa de couro)
Meu amor casaca de couro
(Meu amor casa de couro)
É meu amor casaca de couro
(É meu amor casa de couro)
Corte brusco pr'avenida, os sinais estão fechados
Uma égua campolina galopava entre os carros
Uma égua campolina escondia uma menina
Fugindo do seu cavalo
O meu amor casaca de couro
(Meu amor casaca de couro)
O meu amor casaca de couro
(Meu amor casaca de couro)
É meu amor casaca de couro
(Meu amor casaca de couro)
É meu amor casaca de couro
(Meu amor casaca de couro)
Não, não quero mais brincar de Sol e chuva com você
(Não, não quero mais brincar de Sol e chuva com você)
Não suporto mais brincar de Sol e chuva com você
(Não suporto mais brincar de Sol e chuva com você)
Não suporto mais brincar de Sol e chuva com você
(Não suporto mais brincar de Sol e chuva com você)
Não suporto mais brincar de Sol e chuva com você
(Não suporto mais brincar de Sol e chuva com você)
Para o seu dedo (tenho um dedal)
Pro seu conselho (cara de pau)
Tenho dezembro e tenho janeiro
Se não me engano tenho fevereiro
Se essa vida é um desmantelo
Me mate, que eu sou muito vivo
Vivo! (Jajaja)
Não, não quero mais brincar de Sol e chuva com você!
Não suporto mais brincar de Sol e chuva com você!
Eu não quero mais brincar de Sol e chuva com você!
Para o seu dedo eu tenho um dedal
Pro seu conselho cara de pau
Tenho dezembro e tenho janeiro
Se não me engano tenho fevereiro
Se essa vida é um desmantelo
Me mate, que eu sou muito vivo
Vivo!
Vivo!
Vivo!
Übersetzung
Nicht jeder Kuss ist eine Sünde
Nicht jede Frucht ist ein Apfel
Nicht jeder Angeklagte ist schuldig
Nicht jede Schuld ist christlich
Nicht jede Karte ist gezinkt
Nicht jede Linse ist Ray-Ban
Nicht jede Nacht ist eine durchzechte Nacht
Nicht jedes Licht ist Morgen
Nicht jeder Kuss ist eine Sünde
Und nicht jede Frucht ist ein Apfel
Nicht jeder Angeklagte ist schuldig
Nicht jede Schuld ist christlich
Aber nicht jede Karte ist gezinkt
Nicht jede Linse ist Ray-Ban
Nicht jede Nacht ist eine durchzechte Nacht
Nicht jedes Licht ist Morgen
Deshalb verlange ich Respekt
Für dein Chaos
Deine roten Augen
Wie ich mich im Spiegel sehe
Und fliegen will
Deshalb verlange ich Respekt
Für deine Worte
Im Mund der Nacht
Im Mund des Hofnarren
Meine Liebe, Lederjacke
Kam langsam an
Kam Schritt für Schritt an
Kam in Zeitlupe
Projiziert Bild für Bild
In ihrem Mund trug sie einen Kuss
Und den Apfel der Begierde
Das Herz weit offen
Meine Liebe, Lederjacke
(Meine Liebe, Lederhaus)
Meine Liebe, Lederjacke
(Meine Liebe, Lederhaus)
Meine Liebe, Lederjacke
(Meine Liebe, Lederhaus)
Ist meine Liebe, Lederjacke
(Ist meine Liebe, Lederhaus)
Langsam öffnete sie die Tür, ich war verliebt
Es war Zukunft, es war Gegenwart, es war Partizip Perfekt
In ihrem Mund trug sie einen Kuss
Und den Apfel der Begierde
Das Herz weit offen
Meine Liebe, Lederjacke
(Meine Liebe, Lederhaus)
Meine Liebe, Lederjacke
(Meine Liebe, Lederhaus)
Meine Liebe, Lederjacke
(Meine Liebe, Lederhaus)
Ist meine Liebe, Lederjacke
(Ist meine Liebe, Lederhaus)
Plötzlicher Schnitt zur Allee, die Ampeln sind geschlossen
Eine Campolina-Stute galoppierte zwischen den Autos
Eine Campolina-Stute versteckte ein Mädchen
Auf der Flucht vor ihrem Pferd
Meine Liebe, Lederjacke
(Meine Liebe, Lederhaus)
Meine Liebe, Lederjacke
(Meine Liebe, Lederhaus)
Ist meine Liebe, Lederjacke
(Ist meine Liebe, Lederhaus)
Ist meine Liebe, Lederjacke
(Ist meine Liebe, Lederhaus)
Nein, ich will nicht mehr Sonne und Regen mit dir spielen
(Nein, ich will nicht mehr Sonne und Regen mit dir spielen)
Ich kann es nicht mehr ertragen, Sonne und Regen mit dir zu spielen
(Ich kann es nicht mehr ertragen, Sonne und Regen mit dir zu spielen)
Ich kann es nicht mehr ertragen, Sonne und Regen mit dir zu spielen
(Ich kann es nicht mehr ertragen, Sonne und Regen mit dir zu spielen)
Ich kann es nicht mehr ertragen, Sonne und Regen mit dir zu spielen
(Ich kann es nicht mehr ertragen, Sonne und Regen mit dir zu spielen)
Für deinen Finger (habe ich einen Fingerhut)
Für deinen Rat (unverschämt)
Ich habe Dezember und ich habe Januar
Wenn ich mich nicht irre, habe ich Februar
Wenn dieses Leben ein Chaos ist
Töte mich, denn ich bin sehr lebendig
Lebendig! (Hahaha)
Nein, ich will nicht mehr Sonne und Regen mit dir spielen!
Ich kann es nicht mehr ertragen, Sonne und Regen mit dir zu spielen!
Ich will nicht mehr Sonne und Regen mit dir spielen!
Für deinen Finger habe ich einen Fingerhut
Für deinen Rat unverschämt
Ich habe Dezember und ich habe Januar
Wenn ich mich nicht irre, habe ich Februar
Wenn dieses Leben ein Chaos ist
Töte mich, denn ich bin sehr lebendig
Lebendig!
Lebendig!
Lebendig!
