Komponist: Alceu Valença
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Mamãe
Eu ontem passei mal
E me lembrei de você
Mamãe
Eu me lembrei de você
E gritei: mamãe
E depois o silêncio e a calma
Tomou minha cara
E eu me vi no espelho, mamãe
Ô mãe, meu cabelo avoou
Meu pensamento mudou
Minhas marcas digitais
Sei lá, sei lá, mãe
Não se avexe em perguntar
Se eu gosto de você
Mando um beijo pra você
Mamãe
Oi você pode acreditar
Que a saudades tá doendo
O meu coração batendo
Vendo a hora de voltar
Eu sou como um passarinho
Que voou pra outras terras
Minha amada, Dona Delma
Quero voltar pro seu ninho
Dê um beijinho Doutor Décio
Um abraço pra Décinho, Fernanda e Aécio
Pra Delminha dois cheirinhos
Agora vou confessar
Que eu tenho outros irmãos
Lutando contra o canhão
Do régime militar
Agora vou nominar
Messias, Carlos, Fernando
Geraldinho, Chico Mano
Que sofreram pra danar
Em nome da liberdade
Salve à democracia
Que voltará qualquer dia
Tipo poder popular
Tipo poder popular
Tipo poder popular
Mamãe
Übersetzung
Mama
Mir war gestern schlecht
Und ich habe mich an dich erinnert
Mama
Ich habe mich an dich erinnert
Und ich schrie: Mama
Und dann die Stille und Ruhe
Nahm mein Gesicht ein
Und ich sah mich im Spiegel, Mama
Oh Mama, meine Haare flogen davon
Mein Gedanke änderte sich
Meine Fingerabdrücke
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, Mama
Mach dir keine Sorgen, wenn du fragst
Ob ich dich mag
Ich schicke dir einen Kuss
Mama
Hey, du kannst es glauben
Dass die Sehnsucht schmerzt
Mein Herz schlägt
Ich warte auf die Zeit, um zurückzukehren
Ich bin wie ein kleiner Vogel
Der in andere Länder flog
Meine Geliebte, Dona Delma
Ich möchte in dein Nest zurückkehren
Gib Doktor Décio ein Küsschen
Eine Umarmung für Décinho, Fernanda und Aécio
Zwei kleine Schnüffler für Delminha
Jetzt werde ich gestehen
Dass ich andere Brüder habe
Die gegen die Kanone kämpfen
Des Militärregimes
Jetzt werde ich nennen
Messias, Carlos, Fernando
Geraldinho, Chico Mano
Die sehr gelitten haben
Im Namen der Freiheit
Heil der Demokratie
Die eines Tages zurückkehren wird
Wie die Volksmacht
Wie die Volksmacht
Wie die Volksmacht
Mama
