Komponist: Amelinha
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Aqui o chão é duro de pisar
Que vem da queimada do betume
Em vez do roxo de areão
Pra riba num céu de pretume
Revoada nem é de coleiro
Mas dum bicho tonto avião
Ahá
Banzo meu beijú
Banzo meu aluá
Banzo da manhã de lá
Ahá
Casa na corcunda de mais casa
Numa rinha pra arranhar o céu
Formigueiro de adôbe
Só inverno, nunca verão
Engraçada falação
Num idioma babel
Banzo meu beijú
Banzo meu aluá
Banzo da manhã de lá
Ahá
Faço idéia a lonjura de lá
O dia chegando sem alvará
Pro mato miúdo de quebra-luz
Prum rio doce de mel nas beiradas
Prum vento que canta só pra ninar
Ahá
Banzo meu beijú
Banzo meu aluá
Banzo da manhã de lá
Ahá
Enquanto as gentes daqui
São farpadas no mourão
E tem marcação no couro
As de lá tem na orelha
É brincos de banana ouro
Banzo meu beijú
Banzo meu aluá
Banzo da manhã de lá
Ahá
Übersetzung
Hier ist der Boden hart zu betreten
Der vom Verbrennen des Bitumens kommt
Anstelle des Purpurs von Sandboden
Aufwärts in einem Himmel der Schwärze
Der Schwarm ist nicht einmal von Halsbandsittichen
Sondern von einem verdutzten Flugzeug
Ahá
Sehnsucht, mein Beijú
Sehnsucht, mein Aluá
Sehnsucht nach dem Morgen dort
Ahá
Ein Haus auf dem Buckel von mehr Häusern
In einem Kampf, um den Himmel zu kratzen
Ameisenhaufen aus Lehmziegeln
Nur Winter, niemals Sommer
Lustiges Geschwätz
In einer Babel-Sprache
Sehnsucht, mein Beijú
Sehnsucht, mein Aluá
Sehnsucht nach dem Morgen dort
Ahá
Ich stelle mir die Ferne von dort vor
Der Tag kommt ohne Erlaubnis an
Für das kleine Gestrüpp des Lichtbrechers
Für einen süßen Fluss aus Honig an den Rändern
Für einen Wind, der nur zum Wiegen singt
Ahá
Sehnsucht, mein Beijú
Sehnsucht, mein Aluá
Sehnsucht nach dem Morgen dort
Ahá
Während die Leute hier
An den Zaunpfosten gestachelt sind
Und eine Markierung auf ihrer Haut haben
Die dort haben sie am Ohr
Es sind Ohrringe aus goldener Banane
Sehnsucht, mein Beijú
Sehnsucht, mein Aluá
Sehnsucht nach dem Morgen dort
Ahá
