Komponist: Amelinha
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Meu amor você conhece aquele amigo
Que por acaso ficou contigo
Quando você me conheceu
E hoje ele apareceu na memória
A dizer que a história...
E a triste marca ou destino que morreu
Que rei sou eu?
Foi então oh veja só bela menina
Descobri que a nossa sina
Faz nascer um grande amor
Desses amores que povoam a juventude
Atravessam vicissitudes
E encontram um porto num regaço salvador
Vamos mergulhar no nosso sonho
Onde há sonho nunca há pecado
Gosto do seu corpo no meu corpo
Um brilho doido de paixão
Aureolando o coração
Vamos mergulhar no nosso sonho
Em feitio de vícios e virtudes, atitudes
Do sol, da natureza ah... dos mares e dos rios...
Do gozo e da beleza.
Übersetzung
Meine Liebe, erinnerst du dich an diesen Freund
Der zufällig bei dir war
Als du mich kennengelernt hast
Und heute ist er in meiner Erinnerung aufgetaucht
Um zu sagen, dass die Geschichte...
Und das traurige Zeichen oder Schicksal, das starb
Was für ein König bin ich?
Es war dann, oh sieh nur, schönes Mädchen
Ich entdeckte, dass unser Schicksal
Eine große Liebe hervorbringt
Von jenen Lieben, die die Jugend bevölkern
Wechselfälle durchqueren
Und einen Hafen in einem rettenden Schoß finden
Lass uns in unseren Traum eintauchen
Wo es einen Traum gibt, gibt es nie Sünde
Ich mag deinen Körper in meinem Körper
Ein verrücktes Funkeln der Leidenschaft
Den Heiligenschein um das Herz
Lass uns in unseren Traum eintauchen
In der Gestalt von Lastern und Tugenden, Einstellungen
Von der Sonne, von der Natur ah... von den Meeren und den Flüssen...
Von Genuss und Schönheit.
