Komponist: Amelinha
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Por fora esse olhar de senhora e pureza cristã
Por dentro uma febre que implora orgia e satã
Por fora essa norma que aceita com moderação
Por dentro uma brecha que espreita a hora de ação
Por fora esse corpo vestido de pano e de cor
Por dentro esse peito sentido por dano e por dor
Por fora esse passo medido senhor do terreno
Por dentro esse grito contido o sabor do veneno
Por fora me alisa, por dentro me pisa
Passa a corda e manda puxar
Por fora ainda é dia, por dentro agonia
Passa o tempo... passa o tempo.
Übersetzung
Äußerlich dieser Blick einer Dame und christlicher Reinheit
Innerlich ein Fieber, das nach Orgien und Satan bettelt
Äußerlich diese Norm, die mit Mäßigung akzeptiert
Innerlich ein Riss, der auf die Stunde der Tat lauert
Äußerlich dieser Körper, bekleidet mit Stoff und Farbe
Innerlich diese Brust, die unter Schaden und Schmerz leidet
Äußerlich dieser gemessene Schritt, Herr des Geländes
Innerlich dieser unterdrückte Schrei, der Geschmack des Giftes
Äußerlich streichelt sie mich, innerlich tritt sie mich
Reicht das Seil und befiehlt zu ziehen
Äußerlich ist es noch Tag, innerlich Qual
Die Zeit vergeht... die Zeit vergeht.
