Komponist: Amelinha
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Quando o coração gritar
Tudo o que a voz não quer dizer
O tremor sem gesto, pode até representar
Esse amor renegado.
Quando alguém quiser chorar
Sua própria mãe noutra mulher
O pavor incerto pode até representar
Esse grito negado.
Uma rua antiga... vai dar
Onde a praia pode acontecer
A cidade dorme e pode até sonhar de novo
Com o povo acordado.
Übersetzung
Wenn das Herz schreit
Alles, was die Stimme nicht sagen will
Das Zittern ohne Geste kann sogar darstellen
Diese verleugnete Liebe.
Wenn jemand weinen will
Die eigene Mutter in einer anderen Frau
Der ungewisse Schrecken kann sogar darstellen
Dieser verweigerte Schrei.
Eine alte Straße... wird führen
Dorthin, wo der Strand geschehen kann
Die Stadt schläft und kann sogar wieder träumen
Mit dem wachen Volk.
