Komponist: Amelinha
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Pelo sim, pelo não
Eu prefiro o vão
Do portão do meio
Pelo sim, pelo são
Eu prefiro o pão
Feito de centeio
Pelo sim, pelo tão
Esperado fim
Refinado e feio
Ainda guardo em mim
Noites de cetim
Lua de marfim
Dias de sol cheio
Pra depois prosseguir
Reverter, fluir
De retorno ao seio
Viajar pelo som
Espalhando luz
Pela Eternidade.
Übersetzung
Ob ja, ob nein,
ich bevorzuge den Raum
des mittleren Tors.
Ob ja, ob gesund,
ich bevorzuge das Brot
aus Roggen.
Ob ja, ob das so
langersehnte Ende
raffiniert und hässlich.
Ich bewahre noch in mir
Satin-Nächte,
Elfenbeinmond,
Tage voller Sonne.
Um dann fortzufahren,
umzukehren, zu fließen,
zurück zum Schoß.
Reise durch den Klang,
Verbreite Licht
durch die Ewigkeit.
