Komponist: Amelinha
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Que uma canção pelo céu levaria
No véu da cidade na melhor sintonia
Todo o meu coração
Mas as frases que eu grito
Em bocas tão desiguais
São pedaços daquilo que sinto
E não canto jamais
Que eu repito
Em bocas tão desiguais
São pedaços daquilo que sinto
E não canto jamais
Portanto eu minto
No tom maior do violão
Quando pressinto
Nesse acorde menor a maior emoção
Que uma canção pelo céu levaria
No véu da cidade na melhor sintonia
No rádio do carro uma voz anuncia
O final da canção.
Übersetzung
Dass ein Lied durch den Himmel tragen würde
Im Schleier der Stadt, in bester Harmonie
Mein ganzes Herz
Aber die Sätze, die ich schreie
In so unterschiedlichen Mündern
Sind Bruchstücke dessen, was ich fühle
Und niemals singe
Die ich wiederhole
In so unterschiedlichen Mündern
Sind Bruchstücke dessen, was ich fühle
Und niemals singe
Deshalb lüge ich
Im Dur der Gitarre
Wenn ich vorhersehe
In diesem Moll-Akkord die größte Emotion
Dass ein Lied durch den Himmel tragen würde
Im Schleier der Stadt, in bester Harmonie
Im Autoradio verkündet eine Stimme
Das Ende des Liedes.
