Komponist: Amelinha
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Que me venha esse homem
Depois de alguma chuva
Que me prenda de tarde
Em sua teia de veludo
Que me fira com os olhos
E me penetre em tudo
Que me venha esse homem
De músculos exatos
Com um desejo agreste
Com um cheiro de mato
Que me prenda de noite
Em sua rede de braços
Que me venha com força
Com gosto de desbravar
Que me faça de mata
Pra percorrer devagar
Que me faça de rio
Pra se deixar naufragar
Que me salve esse homem
Com sua febre de fogo
Que me prenda no espaço
De seu passo mais louco
Que me venha esse homem
Que me arranque do sono
Que me venha esse homem
Que me machuque um pouco
Übersetzung
Möge dieser Mann zu mir kommen
Nach etwas Regen
Möge er mich am Nachmittag fangen
In seinem Samtnetz
Möge er mich mit seinen Augen verwunden
Und mich ganz durchdringen
Möge dieser Mann zu mir kommen
Mit perfekten Muskeln
Mit einem wilden Verlangen
Mit dem Duft des Waldes
Möge er mich in der Nacht fangen
In seinem Armnetz
Möge er mit Kraft kommen
Mit dem Geschmack ungezähmter Länder
Möge er mich zu einem Wald machen
Damit er ihn langsam erkunden kann
Möge er mich zu einem Fluss machen
Damit er Schiffbruch erleiden kann
Möge dieser Mann mich retten
Mit seinem Fieber des Feuers
Möge er mich im Raum fangen
Seines verrücktesten Schrittes
Möge dieser Mann zu mir kommen
Möge er mich aus dem Schlaf reißen
Möge dieser Mann zu mir kommen
Möge er mir ein wenig wehtun
