Komponist: Amelinha
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Dez da manhã esse dia
é um bonde que me guia, sobre curvas e perigos
na lembrança dos amigos
Sobe o morro da alegria, desce a ladeira do medo
viaja ao meio-dia, força crua de um segredo
Esse dia posto ao meio, fio limite de uns olhos
Que me olham passageiros pelas ruas da cidade
Leio as cartas dos leitores nos jornais, a madrugada
Viaja pra muito longe nesse meio-dia a dia
Nesse bonde lembro e esqueço
Tão passageiro é o dia
Übersetzung
Zehn Uhr morgens, dieser Tag
Ist eine Straßenbahn, die mich führt, über Kurven und Gefahren
In der Erinnerung an Freunde
Er steigt den Hügel der Freude hinauf, steigt den Hang der Angst hinab
Reist mittags, rohe Kraft eines Geheimnisses
Dieser Tag in die Mitte gestellt, der Grenzdraht einiger Augen
Die mich als Passant durch die Straßen der Stadt ansehen
Ich lese die Briefe der Leser in den Zeitungen, die Morgendämmerung
Er reist sehr weit in diesem Mittag bis Tag
In dieser Straßenbahn erinnere ich mich und vergesse
So flüchtig ist der Tag
