Komponist: Amelinha
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Eu venho das dunas brancas
Da onde eu queria ficar
Deitando os olhos cansados
Por onde a vida alcançar
Meu céu é pleno de paz
Sem chaminés ou fumaça
No peito enganos mil
Na Terra é pleno abril
No peito enganos mil
Na Terra é pleno abril
Eu tenho a mão que aperreia
Tenho o sol e areia
Sou da América, sul da América
South America
Eu sou a nata do lixo
Sou do luxo da aldeia
Eu sou do Ceará
Aldeia, Aldeota
Estou batendo na porta pra lhe aperriar
Pra lhe aperriar, pra lhe aperriar
Eu sou a nata do lixo
Sou do luxo da aldeia
Sou do Ceará
A Praia do Futuro
O farol velho e o novo
Os olhos do mar
São os olhos do mar
Os olhos do mar
O velho que apagado
O novo que espantado
O vento a vida espalhou
Luzindo na madrugada
Braços, corpos suados
Na praia fazendo amor
Eu venho das dunas brancas
De onde eu queria ficar
Deitando os olhos cansados
Por onde a vida alcançar
Meu céu é pleno de paz
Sem chaminés ou fumaça
No peito enganos mil
Na Terra é pleno abril
No peito enganos mil
Na Terra é pleno abril
Eu tenho a mão que aperreia
Tenho o sol e areia
Sou da América, sul da América
South America
Eu sou a nata do lixo
Sou do luxo da aldeia
Eu sou do Ceará
Aldeia, Aldeota
Estou batendo na porta pra lhe aperriar
Pra lhe aperriar, pra lhe aperriar
Eu sou a nata do lixo
Sou do luxo da aldeia
Sou do Ceará
A Praia do Futuro
O farol velho e o novo
Os olhos do mar
São os olhos do mar
Os olhos do mar
O velho que apagado
O novo que espantado
O vento a vida espalhou
Luzindo na madrugada
Braços, corpos suados
Na praia fazendo amor
Übersetzung
Ich komme von den weißen Dünen
Von dort, wo ich bleiben wollte
Meine müden Augen niederlegend
Wohin das Leben auch reichen mag
Mein Himmel ist voller Frieden
Ohne Schornsteine oder Rauch
In meiner Brust tausend Täuschungen
Auf der Erde ist voller April
In meiner Brust tausend Täuschungen
Auf der Erde ist voller April
Ich habe die Hand, die nervt
Ich habe die Sonne und den Sand
Ich bin aus Amerika, Südamerika
South America
Ich bin die Sahne des Mülls
Ich bin vom Luxus des Dorfes
Ich bin aus Ceará
Dorf, Aldeota
Ich klopfe an die Tür, um dich zu belästigen
Um dich zu belästigen, um dich zu belästigen
Ich bin die Sahne des Mülls
Ich bin vom Luxus des Dorfes
Ich bin aus Ceará
Praia do Futuro (Strand der Zukunft)
Der alte und der neue Leuchtturm
Die Augen des Meeres
Sind die Augen des Meeres
Sind die Augen des Meeres
Der alte, der verblasste
Der neue, der erstaunt war
Der Wind verteilte das Leben
Leuchtend in den frühen Morgenstunden
Arme, verschwitzte Körper
Liebe machen am Strand
Ich komme von den weißen Dünen
Von dort, wo ich bleiben wollte
Meine müden Augen niederlegend
Wohin das Leben auch reichen mag
Mein Himmel ist voller Frieden
Ohne Schornsteine oder Rauch
In meiner Brust tausend Täuschungen
Auf der Erde ist voller April
In meiner Brust tausend Täuschungen
Auf der Erde ist voller April
Ich habe die Hand, die nervt
Ich habe die Sonne und den Sand
Ich bin aus Amerika, Südamerika
South America
Ich bin die Sahne des Mülls
Ich bin vom Luxus des Dorfes
Ich bin aus Ceará
Dorf, Aldeota
Ich klopfe an die Tür, um dich zu belästigen
Um dich zu belästigen, um dich zu belästigen
Ich bin die Sahne des Mülls
Ich bin vom Luxus des Dorfes
Ich bin aus Ceará
Praia do Futuro (Strand der Zukunft)
Der alte und der neue Leuchtturm
Die Augen des Meeres
Sind die Augen des Meeres
Sind die Augen des Meeres
Der alte, der verblasste
Der neue, der erstaunt war
Der Wind verteilte das Leben
Leuchtend in den frühen Morgenstunden
Arme, verschwitzte Körper
Liebe machen am Strand
