Komponist: Ary Lobo
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Ta chegando o tempo quente
Toda a roça vai secar
Vem os dias da colheita
Nego tem que trabalhar
Na colheita que passou
O nego não agüentou
Não pediu pra seu senhor
E sentou pra descansar
Senhor branco não gostou
Mandou negro pro feitor
E no tronco ele amarrou
E mandou a chibatar
Sou eu, preto velho acabado
Com o pé todo rachado
De pisar neste chão
Já passei quatro luas
Na senzala amarrado
Muito foi castigado
Não sirvo mais pro leilão
Não, nunca fui um negro malcriado
Tenho sempre que trabalhar calado
Nunca fiz maldade a ninguém
Ta chegando o tempo quente
É o medo que o negro tem
Übersetzung
Die heiße Jahreszeit kommt
Das ganze Feld wird austrocknen
Die Tage der Ernte kommen
Der Schwarze muss arbeiten
Bei der vergangenen Ernte
Hielt der Schwarze es nicht aus
Er bat seinen Herrn nicht
Und setzte sich zum Ausruhen hin
Dem weißen Herrn gefiel das nicht
Er schickte den Schwarzen zum Aufseher
Und fesselte ihn an den Baumstamm
Und befahl, ihn auszupeitschen
Ich bin es, ein alter, abgenutzter Schwarzer
Mit ganz rissigen Füßen
Vom Betreten dieses Bodens
Ich habe bereits vier Monde verbracht
In der Sklavenunterkunft gefesselt
Ich wurde viel bestraft
Ich bin nicht mehr gut für die Auktion
Nein, ich war nie ein ungezogener Schwarzer
Ich muss immer schweigend arbeiten
Ich habe noch nie jemandem etwas Böses getan
Die heiße Jahreszeit kommt
Es ist die Angst, die der Schwarze hat
