Komponist: Ary Lobo
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Faca de ponta que mata é punhal
Cobra que morde é cobra coral
Eu fui num terreiro de Pai Joaquim
Tim tim por tim tim contei minha dor
Pai Joaquim teve pena de mim
Fez uma prece voltou meu amor
Faca de ponta que mata é punhal
Cobra que morde é cobra coral
Estava encrencado e arruinado
Não tinha dinheiro nem para comer
Fui maneirando e fui melhorando
E hoje da vida eu sinto prazer
Übersetzung
Ein spitzes Messer, das tötet, ist ein Dolch
Eine Schlange, die beißt, ist eine Korallenschlange
Ich ging zu Pai Joaquims Terreiro (spirituelles Zentrum)
Stück für Stück erzählte ich meinen Schmerz
Pai Joaquim hatte Mitleid mit mir
Er sprach ein Gebet und brachte meine Liebe zurück
Ein spitzes Messer, das tötet, ist ein Dolch
Eine Schlange, die beißt, ist eine Korallenschlange
Ich war in Schwierigkeiten und ruiniert
Ich hatte nicht einmal Geld zum Essen
Ich ging damit um und es wurde besser
Und heute empfinde ich Freude am Leben
