Komponist: Ary Lobo
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Cento e vinte o valentão do sertão
Encontrou com Pernambuco
Três Brigadas
La na bodega do João
Num dia de domingo na Serra Talhada
Começaram a beber misturada
De cachaça com limão
Não demorou-se agarrar feito um leão
Arrebentaram as prateleiras e quebraram o balcão
O bodegueiro com medo de entrar no malho
Ficou apavorado e se mandou lá pro terreiro
E bem distante ele gritava com bastante desespero
Esqueci lá na gaveta todo o meu dinheiro
Cento e vinte já todo deformado
E gritou me socorra João
Tire Três Brigadas de cima de mim
Ele já me deu a maior decisão
Mas que homem destemido esse três brigada
Porque deu em cento e vinte na serra talhada
Übersetzung
Einhundertzwanzig, der Draufgänger aus dem Hinterland
Traf Pernambuco
Drei Brigaden
Dort in Joãos Bar
An einem Sonntag in Serra Talhada
Sie begannen, gemischte Getränke zu trinken
Aus Cachaça mit Limette
Es dauerte nicht lange, bis sie sich wie ein Löwe packten
Sie zerschlugen die Regale und zerbrachen die Theke
Der Barbesitzer, der Angst hatte, sich in den Kampf einzumischen
War verängstigt und rannte in den Hof
Und von weitem schrie er voller Verzweiflung
Ich habe mein ganzes Geld in der Schublade vergessen
Einhundertzwanzig, schon ganz verformt
Und schrie, hilf mir, João
Hol Drei Brigaden von mir runter
Er hat mir schon die größte Entscheidung gegeben
Aber was für ein furchtloser Mann, diese Drei Brigaden
Weil er Einhundertzwanzig in Serra Talhada verprügelt hat
