Komponist: Ary Lobo
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Madame Paraíba quis me degolar
Eu fiquei apavorado meu irmão
A danadinha espumava tanto
Rangia os dentes parecia um cão
Um amigo me falou que tudo era vaidade
Que se vê mulher valente é na maternidade
Quem trata da vida dela é dona Antonha
Quem sabe da vida dela é a cegonha
Essa não, madame Paraíba é mesmo um perigo
No outro dia bateu mão às armas
E deu um tiro no ouvido do marido
O rapaz amigo, essa não
Madame Paraíba não sabe o que quer
Recebe santo todo dia de araque
E no final diz pros otários
Que foi pai José
Übersetzung
Madame Paraíba wollte mir die Kehle durchschneiden
Ich war entsetzt, mein Bruder
Das kleine Miststück schäumte so sehr
Knirschte mit den Zähnen, sah aus wie ein Hund
Ein Freund sagte mir, alles sei Eitelkeit
Dass man tapfere Frauen in der Mutterschaft sieht
Wer sich um ihr Leben kümmert, ist Dona Antonha
Wer über ihr Leben Bescheid weiß, ist der Storch
Auf keinen Fall, Madame Paraíba ist wirklich eine Gefahr
Am nächsten Tag griff sie zu den Waffen
Und schoss ihrem Mann ins Ohr
Der freundliche Kerl, auf keinen Fall
Madame Paraíba weiß nicht, was sie will
Empfängt jeden Tag falsche Heilige
Und am Ende sagt sie den Narren
Dass es Pater José war
