Komponist: Ary Lobo
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
E uma tristeza
Uma infelicidade
Ouvir meu nome na patrulha da cidade
Seu moço eu não sou de briga
E nem gosto de confusão
Respeito pra ser respeitado
Creio que estou com a razão
Sou casado tenho filho
Minha mulher me quer bem
Mais morar pertinho da sogra
Não esta cheirando bem
Quando eu chego do trabalho
Minha mulher me abraça
Porem minha sogra diz
Já vem chegando o cachaça
Me botou um apelido
Só me chama estraga raça
Outro dia minha sogra
Quis me bater de colher
Porque eu falei baixinho
Que o bom mesmo era o Mané
Mas a velhinha paulista
Me chamou de jacaré
Ela torce pro Pelé
Übersetzung
Und eine Traurigkeit
Ein Unglück
Meinen Namen bei der Stadtpatrouille zu hören
Junger Mann, ich bin nicht für Streit
Und ich mag keinen Ärger
Respekt, um respektiert zu werden
Ich glaube, ich habe Recht
Ich bin verheiratet, habe ein Kind
Meine Frau hat mich lieb
Aber in der Nähe der Schwiegermutter zu wohnen
Riecht nicht gut
Wenn ich von der Arbeit komme
Umarmt mich meine Frau
Doch meine Schwiegermutter sagt
Da kommt schon der Cachaça
Sie gab mir einen Spitznamen
Nennt mich nur 'Rassenverderber'
Neulich meine Schwiegermutter
Wollte mich mit einem Löffel schlagen
Weil ich leise sagte
Dass der Gute wirklich Mané war
Aber die alte Paulista
Nannte mich Kaiman
Sie feuert Pelé an
