Komponist: Luiz Gonzaga, Zé Dantas
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
A vida aqui só é ruim
Quando não chove no chão
Mas se chover dá de tudo
Fartura tem de montão
Tomara que chova logo
Tomara meu Deus tomara
Só deixo o meu cariri
No último pau-de-arara (bis)
Enquanto a minha vaquinha
Tiver o couro e o osso
E puder com o chocalho
Pendurado no pescoço
Eu vou ficando por aqui
Que deus do céu me ajude
Quem sai da terra natal
Em outros cantos não para
Só deixo o meu cariri
No último pau-de-arara (bis)
Übersetzung
Das Leben hier ist nur schlecht
Wenn es nicht auf den Boden regnet
Aber wenn es regnet, wächst alles
Es gibt viel Fülle
Ich hoffe, es regnet bald
Ich hoffe, mein Gott, ich hoffe
Ich verlasse mein Cariri nur
Im letzten 'Pau-de-Arara' (bis)
Solange mein kleines Küken
Seine Haut und Knochen hat
Und mit der Kuhglocke kann
Die an seinem Hals hängt
Ich bleibe hier
Möge Gott im Himmel mir helfen
Wer seine Heimat verlässt
Lässt sich an anderen Orten nicht nieder
Ich verlasse mein Cariri nur
Im letzten 'Pau-de-Arara' (bis)
