Komponist: Assisão
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
A minha tia tem mania de grandeza
É metida a baronesa e é mais forte que sansão
Pegou duas canoas e fez um par de chinelo
Deu um salto e deu um coice, derrubou dois aviões
Encerrou uma caldeira e fez uma saia dela
E falou pra Gabriela
"eu sou a alteza do sertão"
Pois aquele chapelada
Que o povo se admire
Que o chapéu da minha tia
É um pneu de caminhão
O povo fala do vestido que ela veste
E do calçado que ela calça
E do peso que ela carrega
Vive na língua do povo
Ela pediu imunição
Agora só ta comendo uma saca de feijão
Sei que entrou galinha
Ela faz todo o caminho dela
E fala pra Gabriela
Ninguém vai comer rojão
Pois aquele chapelão
É que o povo se admire
Que o chapéu da minha tia
É um pneu de caminhão
Ela pegou o moço amigo pela goela
Botou dentro da panela e fez um gosto do pilão
Chamou a população, mas ninguém compareceu
De tanto ela comer e pegou indigestão
Com toda essa comida não subiu uma costela
E falou pra Gabriela
Não faça eu perder a mão
Pois aquele chapelão
É que o povo se admire
Que o chapéu da minha tia
É um pneu de caminhão
Übersetzung
Meine Tante hat Größenwahn
Sie tut auf Baronin und ist stärker als Samson
Sie nahm zwei Kanus und machte ein Paar Flip-Flops daraus
Sie machte einen Sprung und einen Tritt, warf zwei Flugzeuge um
Sie sägte einen Kessel und machte einen Rock daraus
Und sagte zu Gabriela
"Ich bin die Hoheit des Sertão"
Denn dieser große Hut
Möge das Volk staunen
Dass der Hut meiner Tante
Ein LKW-Reifen ist
Die Leute reden über das Kleid, das sie trägt
Und die Schuhe, die sie anzieht
Und das Gewicht, das sie trägt
Sie ist in aller Munde
Sie bat um Immunität
Jetzt isst sie nur noch einen Sack Bohnen
Ich weiß, es gab Huhn
Sie geht ihren eigenen Weg
Und sagt zu Gabriela
Niemand wird Rojão essen
Denn dieser große Hut
Möge das Volk staunen
Dass der Hut meiner Tante
Ein LKW-Reifen ist
Sie packte den freundlichen jungen Mann am Hals
Steckte ihn in den Topf und ließ ihn den Stößel schmecken
Sie rief die Bevölkerung, aber niemand erschien
Vom vielen Essen bekam sie Verdauungsstörungen
Mit all dem Essen ging keine einzige Rippe hoch
Und sagte zu Gabriela
Lass mich nicht die Beherrschung verlieren
Denn dieser große Hut
Möge das Volk staunen
Dass der Hut meiner Tante
Ein LKW-Reifen ist
